1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:07,746 --> 00:00:10,010 [Summen] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,798 [Tief ausatmen] 5 00:00:15,798 --> 00:00:19,149 [Gesang zittert] 6 00:00:22,283 --> 00:00:26,026 [Unheimliche Lautäußerungen] 7 00:00:26,026 --> 00:00:33,033 ♪♪ 8 00:00:33,033 --> 00:00:40,083 ♪♪ 9 00:00:40,083 --> 00:00:47,134 ♪♪ 10 00:00:47,134 --> 00:00:52,356 Mann: Also, ich habe eine Antwort erhalten vom Verlag. 11 00:00:52,356 --> 00:00:56,360 Leider ist dies nicht der Fall verkaufe es wie das letzte. 12 00:00:56,360 --> 00:00:58,623 Und sie sagten das ist so ziemlich 13 00:00:58,623 --> 00:01:00,625 wird der letzte sein Drucken davon. 14 00:01:00,625 --> 00:01:04,890 Aber sie sagten, sie würden zurückkommen mir bald über den nächsten. 15 00:01:04,890 --> 00:01:07,763 Ich glaube, sie sagten das Gleiche vor einem Monat. 16 00:01:07,763 --> 00:01:11,506 Es dauert lange in diesem Geschäft Ja zu sagen. 17 00:01:11,506 --> 00:01:13,290 Oder nein. 18 00:01:14,857 --> 00:01:16,815 Sie wissen schon, wenn sie Mir gefällt das Buch nicht, 19 00:01:16,815 --> 00:01:18,687 Sie sollten es einfach sagen. 20 00:01:18,687 --> 00:01:21,298 Das ist nicht wirklich so wie es funktioniert. 21 00:01:23,213 --> 00:01:27,696 Wie auch immer, ich möchte, dass du arbeitest auf einen Titel für den nächsten. 22 00:01:27,696 --> 00:01:30,307 „Geh es alleine... 23 00:01:30,307 --> 00:01:32,614 Zusammen.“ 24 00:01:32,614 --> 00:01:34,964 Vielleicht geht es mir besser bei Titeln als du. 25 00:01:37,445 --> 00:01:41,623 Alles klar, Danke für das Update. 26 00:01:41,623 --> 00:01:43,494 Ich werde es herausfinden. 27 00:01:43,494 --> 00:01:45,061 Das tust du immer. 28 00:01:45,061 --> 00:01:47,846 Ich gebe dir Bescheid sobald ich etwas höre. 29 00:01:47,846 --> 00:01:52,155 ♪♪ 30 00:01:52,155 --> 00:01:53,765 Lass das nicht zu bring dich runter. 31 00:01:53,765 --> 00:02:00,642 ♪♪ 32 00:02:00,642 --> 00:02:07,475 ♪♪ 33 00:02:07,475 --> 00:02:09,041 Scheiße! 34 00:02:09,041 --> 00:02:17,702 ♪♪ 35 00:02:17,702 --> 00:02:19,400 [Seufzt] 36 00:02:19,400 --> 00:02:25,188 ♪♪ 37 00:02:25,188 --> 00:02:27,886 [Kofferraum schließt, Frau schreit in der Ferne] 38 00:02:39,985 --> 00:02:42,074 [Zündung klickt, piepst] 39 00:02:42,074 --> 00:02:45,382 [Musik läuft laut im Radio, Lautstärke nimmt ab] 40 00:02:45,382 --> 00:02:48,646 ♪ Habe nach gestern geschrien ♪ 41 00:02:48,646 --> 00:02:53,738 ♪ Aber die Uhr wollte es nicht Gib ihr die Tageszeit ♪ 42 00:02:53,738 --> 00:02:57,089 ♪ Ich kann nicht zum Gestern zurückkehren ♪ 43 00:03:03,052 --> 00:03:07,143 ♪ Ich kann nicht zum Gestern zurückkehren ♪ 44 00:03:07,143 --> 00:03:10,146 ♪♪ 45 00:03:10,146 --> 00:03:12,061 [Motor, Musik stoppt] 46 00:03:13,671 --> 00:03:15,760 [Wasserhahn läuft] 47 00:03:15,760 --> 00:03:18,023 [Geschirr klirrt] 48 00:03:18,023 --> 00:03:22,245 ♪♪ 49 00:03:22,245 --> 00:03:24,116 [Wasserhahn stoppt] 50 00:03:24,116 --> 00:03:30,558 ♪♪ 51 00:03:30,558 --> 00:03:32,864 [Quietschen] 52 00:03:36,390 --> 00:03:38,261 [Plattenrisse] 53 00:03:41,264 --> 00:03:43,745 [Tür öffnet sich in der Ferne] 54 00:03:43,745 --> 00:03:52,362 ♪♪ 55 00:03:52,362 --> 00:04:00,892 ♪♪ 56 00:04:00,892 --> 00:04:09,510 ♪♪ 57 00:04:09,510 --> 00:04:11,599 [Klicks sperren] 58 00:04:11,599 --> 00:04:20,347 ♪♪ 59 00:04:20,347 --> 00:04:29,094 ♪♪ 60 00:04:29,094 --> 00:04:31,140 [Menge jubelt im Fernsehen] 61 00:04:31,140 --> 00:04:33,490 Das ist ein guter Bissen. 62 00:04:33,490 --> 00:04:35,710 Für mich? Mm-hmm. 63 00:04:35,710 --> 00:04:38,452 Viele Schokoladenstückchen. 64 00:04:38,452 --> 00:04:40,976 Mm, ich glaube, du bist verwirrend was du magst mit dem, was ich mag. 65 00:04:40,976 --> 00:04:42,412 Wir sind sehr verschiedene Menschen. 66 00:04:42,412 --> 00:04:43,935 Jeder mag Schokoladenstückchen. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,676 Aber jeder hat es verschiedene Geschmäcker. 68 00:04:45,676 --> 00:04:49,332 Das Individuum ist eine Sammlung des Unbewussten – 69 00:04:49,332 --> 00:04:52,292 Ich gehöre nicht zu deinen Erstsemestern Philosophiestudenten. 70 00:04:54,598 --> 00:04:55,947 Mmm! 71 00:04:55,947 --> 00:04:57,862 Sehen? Scheiß auf Nietzsche. 72 00:05:02,171 --> 00:05:04,826 Unterzeichnung? 73 00:05:04,826 --> 00:05:08,569 Ein Gespräch, das immer führt zu einer Unterzeichnung. 74 00:05:08,569 --> 00:05:11,572 Könntest du einfach Vorab unterschreiben und... 75 00:05:11,572 --> 00:05:14,705 Verteile sie, Konversation vermeiden? 76 00:05:14,705 --> 00:05:17,186 Das ist es nicht wirklich wie es funktioniert. 77 00:05:28,763 --> 00:05:30,895 Das könnte gefährlich sein für jemanden. 78 00:05:30,895 --> 00:05:34,334 ♪♪ 79 00:05:34,334 --> 00:05:35,987 Auf jeden Fall. 80 00:05:38,990 --> 00:05:40,775 Ich habe einfach... 81 00:05:40,775 --> 00:05:43,691 konzentrieren möchte zu anderen Dingen im Moment, 82 00:05:43,691 --> 00:05:47,999 nicht die Bücher oder die Autogrammstunden oder die Gespräche. 83 00:05:47,999 --> 00:05:50,654 Was willst du sonst noch? konzentrieren Sie sich auf? 84 00:05:50,654 --> 00:05:51,916 Uns. 85 00:05:59,184 --> 00:06:01,535 Das schmilzt. 86 00:06:01,535 --> 00:06:03,101 Ist es? Mm-hmm. 87 00:06:03,101 --> 00:06:05,060 Huh. 88 00:06:05,060 --> 00:06:07,628 Weil es still ist wirklich kalt! Fühlen. 89 00:06:07,628 --> 00:06:09,717 Oh mein Gott! [Lacht] Deine Hände frieren. 90 00:06:09,717 --> 00:06:11,980 Oh, vielleicht bist du das zu empfindlich. [Lachen] 91 00:06:11,980 --> 00:06:14,939 Was? Was? Du willst, dass ich es tue Halt das Eis, oder? 92 00:06:14,939 --> 00:06:24,427 ♪♪ 93 00:06:24,427 --> 00:06:33,871 ♪♪ 94 00:06:33,871 --> 00:06:37,527 [Wasserhahn läuft] 95 00:06:37,527 --> 00:06:39,224 [Wasserhahn stoppt] 96 00:06:39,224 --> 00:06:45,840 ♪♪ 97 00:06:45,840 --> 00:06:52,455 ♪♪ 98 00:06:52,455 --> 00:06:56,198 [Handy vibriert] 99 00:06:56,198 --> 00:07:01,899 ♪♪ 100 00:07:01,899 --> 00:07:03,205 Es ist spät. 101 00:07:03,205 --> 00:07:04,815 Es ist Edie. 102 00:07:04,815 --> 00:07:06,643 Es ist spät. 103 00:07:06,643 --> 00:07:08,602 Edie: Entschuldigung, aber du hast es gesagt anzurufen, wenn ich es wusste 104 00:07:08,602 --> 00:07:10,255 Wie spät ist dein Vortrag? am Mittwoch. 105 00:07:10,255 --> 00:07:12,649 -Und? -13:00 Uhr 106 00:07:12,649 --> 00:07:14,738 Schreib mir einfach das nächste Mal eine SMS. 107 00:07:14,738 --> 00:07:17,306 Wird tun. 108 00:07:17,306 --> 00:07:19,874 Entschuldigung. Ich schlafe schon wieder. 109 00:07:19,874 --> 00:07:25,445 ♪♪ 110 00:07:25,445 --> 00:07:31,015 ♪♪ 111 00:07:31,015 --> 00:07:32,669 [Atmet aus] 112 00:07:32,669 --> 00:07:37,718 ♪♪ 113 00:07:37,718 --> 00:07:42,766 ♪♪ 114 00:07:42,766 --> 00:07:46,509 [Schloss klappert, Schlüssel klirren] 115 00:07:55,387 --> 00:07:57,912 [Unheimliche Musik spielt] 116 00:07:57,912 --> 00:08:06,355 ♪♪ 117 00:08:06,355 --> 00:08:14,842 ♪♪ 118 00:08:14,842 --> 00:08:16,670 Ted. 119 00:08:16,670 --> 00:08:18,193 Ted! 120 00:08:18,193 --> 00:08:20,108 ♪♪ 121 00:08:20,108 --> 00:08:22,110 [Musik stoppt] 122 00:08:22,110 --> 00:08:23,807 [Atmet aus] 123 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 Mai: Ted. 124 00:08:29,900 --> 00:08:32,599 Ted, wach auf. Ted: Was? 125 00:08:32,599 --> 00:08:35,166 [Flüstern] Ich habe draußen jemanden gesehen. 126 00:08:35,166 --> 00:08:37,517 Was? 127 00:08:37,517 --> 00:08:39,867 Ein Mann war in unserem Hinterhof. 128 00:08:41,477 --> 00:08:42,957 [Stöhnt] 129 00:08:42,957 --> 00:08:45,263 Schatz, das ist der Mann. 130 00:08:45,263 --> 00:08:47,701 [Atmet scharf ein] 131 00:08:47,701 --> 00:08:49,441 [Normale Stimme] Was? 132 00:08:49,441 --> 00:08:52,009 Mm, der Mann... 133 00:08:52,009 --> 00:08:54,795 Wer kommt jede Nacht und versucht uns zu töten. 134 00:08:54,795 --> 00:08:56,623 [Glas zersplittert in der Ferne] 135 00:08:56,623 --> 00:08:58,494 Okay, nun, steh auf. [klatscht in die Hände] 136 00:08:58,494 --> 00:08:59,930 Das willst du nicht sein im Bett gefangen. 137 00:08:59,930 --> 00:09:01,845 Das ist der schlimmste Ort Das könntest du sein. 138 00:09:03,368 --> 00:09:05,719 [Poltern, Klappern] 139 00:09:05,719 --> 00:09:07,329 Wow. 140 00:09:07,329 --> 00:09:10,985 Er kommt wirklich zur Sache. Keine Zeit verschwenden. 141 00:09:13,901 --> 00:09:16,294 May: Wer ist dieser Mann? 142 00:09:16,294 --> 00:09:19,384 Hoffentlich hat er es nicht Heute Abend gibt es gute Waffen. 143 00:09:19,384 --> 00:09:23,824 ♪♪ 144 00:09:23,824 --> 00:09:27,305 May, komm, steh auf. 145 00:09:27,305 --> 00:09:29,612 Wir müssen kämpfen für unser Leben jetzt. 146 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 Was – Ted, was sind du redest-- Psst! 147 00:09:31,353 --> 00:09:32,702 Mai. 148 00:09:32,702 --> 00:09:35,270 ♪♪ 149 00:09:35,270 --> 00:09:36,837 [flüstert] Ted. 150 00:09:39,970 --> 00:09:41,406 Ted. 151 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 Ted! 152 00:09:45,889 --> 00:09:49,023 [Zittrig atmend] 153 00:09:49,023 --> 00:09:58,598 ♪♪ 154 00:09:58,598 --> 00:10:00,512 Ted. 155 00:10:00,512 --> 00:10:07,476 ♪♪ 156 00:10:07,476 --> 00:10:14,396 ♪♪ 157 00:10:14,396 --> 00:10:21,403 ♪♪ 158 00:10:21,403 --> 00:10:23,666 [Glas knirscht] Aah! 159 00:10:23,666 --> 00:10:26,538 [Schwer atmend] 160 00:10:32,327 --> 00:10:34,808 [Atmet aus][Schritte dröhnen] 161 00:10:40,074 --> 00:10:46,907 ♪♪ 162 00:10:46,907 --> 00:10:50,301 [Dielen knarren] 163 00:10:50,301 --> 00:10:52,782 [Schlüssel klimpern] 164 00:10:52,782 --> 00:10:55,306 [Schwer atmend] 165 00:10:56,830 --> 00:10:59,571 [May schnappt nach Luft] Was machst du hier? 166 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 Aah! 167 00:11:01,486 --> 00:11:03,271 Raus aus meinem Haus. 168 00:11:04,925 --> 00:11:06,709 Raus aus meinem Haus. Aah! 169 00:11:06,709 --> 00:11:09,451 Aah! [Wimmern] 170 00:11:10,757 --> 00:11:13,194 [Ted grunzt][Donnerschlag] 171 00:11:13,194 --> 00:11:14,848 [schluchzt] 172 00:11:18,373 --> 00:11:21,028 Du hast nicht einmal nach mir gesehen im Wohnzimmer. 173 00:11:25,119 --> 00:11:26,990 Komm, lass uns gehen. 174 00:11:28,992 --> 00:11:30,602 Ted: Geht es dir gut? 175 00:11:30,602 --> 00:11:33,388 Wir werden es einfach tun Ihn dort lassen, oder...? 176 00:11:33,388 --> 00:11:35,520 Oh, ich bin mir sicher, dass er es ist schon weg. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,267 Frau: Wie hat er das Haus betreten? 178 00:11:43,267 --> 00:11:44,921 Ähm, soweit ich das beurteilen konnte, 179 00:11:44,921 --> 00:11:48,533 er zerschmetterte die Vorderfenster im Esszimmer. 180 00:11:48,533 --> 00:11:52,973 Dann kam ich die Treppe hinunter, und – pff – ich war draußen. 181 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 Wie geht es dir? Gefühl jetzt? 182 00:11:54,626 --> 00:11:57,542 Ich habe schreckliche Kopfschmerzen, einige Schnitte. Mir geht es gut. 183 00:11:57,542 --> 00:12:00,415 Du hast Glück, dass du aufgewacht bist. 184 00:12:00,415 --> 00:12:02,156 Ihr habt beide Glück. 185 00:12:02,156 --> 00:12:04,898 [Polizeifunkgespräch] 186 00:12:04,898 --> 00:12:07,465 Kennen Sie diesen Mann? 187 00:12:07,465 --> 00:12:10,077 Nein. 188 00:12:10,077 --> 00:12:12,122 Ich habe ihn noch nie gesehen in meinem Leben. 189 00:12:17,562 --> 00:12:19,173 Und du? 190 00:12:20,957 --> 00:12:23,220 Äh, ich... 191 00:12:23,220 --> 00:12:25,745 kenne ihn auch nicht. 192 00:12:25,745 --> 00:12:27,355 Okay. 193 00:12:27,355 --> 00:12:29,618 Können Sie es beschreiben? was trug er? 194 00:12:29,618 --> 00:12:32,273 Wir werden die Einheimischen haben Pass auf. 195 00:12:32,273 --> 00:12:37,191 ♪♪ 196 00:12:37,191 --> 00:12:39,280 [Vögel zwitschern] 197 00:13:10,833 --> 00:13:12,530 Oh. [kichert] 198 00:13:12,530 --> 00:13:15,664 Du hast lange geschlafen. Wahrscheinlich brauchte ich es. 199 00:13:15,664 --> 00:13:18,362 Ja. Mm. [Atmet tief ein] 200 00:13:18,362 --> 00:13:20,582 Was? 201 00:13:20,582 --> 00:13:22,323 [Atmet tief aus] 202 00:13:22,323 --> 00:13:24,934 Ich glaube, das bin ich Ich verliere den Verstand. 203 00:13:26,980 --> 00:13:28,720 So muss er reingekommen sein. 204 00:13:32,942 --> 00:13:34,509 Ich dachte, das wäre ein Traum 205 00:13:34,509 --> 00:13:38,382 oder vielleicht eine Halluzination oder so. 206 00:13:38,382 --> 00:13:41,864 Was für eine verrückte Halluzination das wäre. [kichert] 207 00:13:41,864 --> 00:13:44,780 Das war also echt? 208 00:13:44,780 --> 00:13:47,870 Der Mann, der pleite ging in unser Haus? 209 00:13:47,870 --> 00:13:49,698 Ja. 210 00:13:49,698 --> 00:13:51,743 Es war sehr real. 211 00:13:51,743 --> 00:13:55,356 Ja, aber Du hast etwas gesagt. 212 00:13:55,356 --> 00:13:58,359 Etwas Seltsames. Vielleicht habe ich es falsch verstanden, aber... 213 00:14:01,405 --> 00:14:05,018 Ich brauche eine Erklärung von dir für mich, was los ist. 214 00:14:05,018 --> 00:14:08,673 Wie meinst du das? 215 00:14:08,673 --> 00:14:13,026 Du sagtest, ein Mann kommt in unser Haus – 216 00:14:13,026 --> 00:14:16,333 Jede Nacht und versucht uns zu töten. 217 00:14:18,161 --> 00:14:19,815 Was? 218 00:14:19,815 --> 00:14:23,993 Eigentlich mehr du als ich, Ich schätze, aber was kann man tun? 219 00:14:23,993 --> 00:14:27,779 Ted, wovon redest du? Das ist kein lustiger Witz. 220 00:14:27,779 --> 00:14:29,781 May, reiß es zusammen. 221 00:14:29,781 --> 00:14:31,609 Wie kann ich es möglicherweise ziehen? zusammen, wenn ein Mann 222 00:14:31,609 --> 00:14:33,568 ist in unser Haus eingebrochen letzte Nacht? 223 00:14:33,568 --> 00:14:35,744 Ich habe Angst. Ich meine, wer war er? 224 00:14:35,744 --> 00:14:37,354 [Seufzt] May, komm schon. 225 00:14:37,354 --> 00:14:39,574 Was zum Teufel ist Stimmt das nicht mit dir? 226 00:14:39,574 --> 00:14:41,750 Was versuchst du überhaupt? jetzt tun? 227 00:14:41,750 --> 00:14:43,317 Ich versuche zu helfen. 228 00:14:43,317 --> 00:14:47,625 Nun ja, das machst du ein verdammt schrecklicher Job. 229 00:14:47,625 --> 00:14:49,671 Los geht's. 230 00:14:49,671 --> 00:14:52,587 Wahrscheinlich gibst du mir die Schuld dafür, nicht wahr? 231 00:14:52,587 --> 00:14:54,894 Ich kann es nicht ändern, May. So sind die Dinge einfach. 232 00:14:54,894 --> 00:14:56,591 Das ist nicht der Fall wie die Dinge sind. 233 00:14:56,591 --> 00:14:58,593 Ja, das ist es. 234 00:14:58,593 --> 00:15:01,335 Jede Nacht ein Mann kommt zu uns nach Hause und versucht es – 235 00:15:01,335 --> 00:15:03,250 Nein, halt die Klappe! Hör auf zu reden! 236 00:15:04,860 --> 00:15:06,209 Okay. 237 00:15:08,733 --> 00:15:11,084 Ich werde gehen. 238 00:15:11,084 --> 00:15:13,608 Ich kann nicht bei dir sein wenn du so bist. 239 00:15:16,306 --> 00:15:18,091 Ich komme wieder wenn du dich beruhigt hast. 240 00:15:18,091 --> 00:15:19,527 Was... 241 00:15:19,527 --> 00:15:21,921 Aber warten Sie, was – was wäre, wenn er kommt zurück? 242 00:15:24,967 --> 00:15:28,797 May, sei nicht lächerlich. Es ist mitten am Tag. 243 00:15:32,409 --> 00:15:34,803 Ted, wohin gehst du? 244 00:15:34,803 --> 00:15:37,849 Ted?[Auto piepst] 245 00:15:37,849 --> 00:15:39,808 Ted.[Motor startet] 246 00:15:39,808 --> 00:15:42,550 Ted, wohin gehst du? 247 00:15:42,550 --> 00:15:45,335 Ted! 248 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 [Seufzt] 249 00:15:46,771 --> 00:15:51,037 ♪♪ 250 00:15:51,037 --> 00:15:53,561 [Glas knirscht] 251 00:15:53,561 --> 00:15:56,564 Das ist Ted. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 252 00:15:56,564 --> 00:15:59,741 Ted, das kannst du nicht einfach lass mich hier. Komm zurück. 253 00:15:59,741 --> 00:16:01,612 Oder ruf mich an oder s... 254 00:16:03,788 --> 00:16:05,268 Scheiße! 255 00:16:07,792 --> 00:16:09,403 Scheiße! 256 00:16:09,403 --> 00:16:11,100 [Seufzt] 257 00:16:12,884 --> 00:16:15,800 [ „Sign of the Times“ spielt auf Deckenlautsprechern] 258 00:16:18,020 --> 00:16:19,979 ♪ So viele Tyrannen ♪ 259 00:16:19,979 --> 00:16:23,678 ♪ Was sind das alles? kämpfen? ♪ 260 00:16:23,678 --> 00:16:27,073 [Schlüssel klimpern] 261 00:16:27,073 --> 00:16:29,858 ♪ Sie schlagen zu von Computern ♪ 262 00:16:29,858 --> 00:16:31,991 ♪ Hinter verschlossenen Türen ♪ 263 00:16:35,429 --> 00:16:37,997 ♪ Das ist also das Leben ♪ 264 00:16:37,997 --> 00:16:40,303 ♪ All diese Hightech ♪ 265 00:16:40,303 --> 00:16:43,828 ♪ Dummer Kerl ♪ 266 00:16:43,828 --> 00:16:49,617 ♪♪ 267 00:16:50,879 --> 00:16:53,403 [Glas klappert] 268 00:16:55,579 --> 00:16:59,366 Edie: Ich glaube nicht, dass ich es gesagt habe Fensterreparatur in meinem Lebenslauf. 269 00:16:59,366 --> 00:17:01,629 Wir wissen beide, dass du gelogen hast in Ihrem Lebenslauf. 270 00:17:01,629 --> 00:17:03,326 Aber Sie haben mich trotzdem eingestellt. 271 00:17:03,326 --> 00:17:05,111 Ich muss charmant sein. 272 00:17:05,111 --> 00:17:06,634 Sehr. 273 00:17:06,634 --> 00:17:08,244 Wo ist Ted? Kann er dabei nicht helfen? 274 00:17:08,244 --> 00:17:09,724 Wir brauchen Ted nicht. 275 00:17:09,724 --> 00:17:12,727 Du musst es nur festhalten während ich es festnagele. 276 00:17:12,727 --> 00:17:16,252 Wow. Sie benötigen Hilfe? 277 00:17:16,252 --> 00:17:18,298 Es gibt ein erstes Mal für alles. 278 00:17:19,603 --> 00:17:22,302 [Leise Musik läuft im Radio] 279 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 Ich kann verstehen, warum sie Glas einsetzen in diesen Dingen. 280 00:17:30,397 --> 00:17:32,616 Aber das Sperrholz sieht auch schön aus. 281 00:17:34,966 --> 00:17:38,579 Also, alles klar für deinen Vortrag morgen? 282 00:17:40,233 --> 00:17:41,712 Ja. 283 00:17:45,107 --> 00:17:49,111 Und du wirst es können heute Nacht schlafen. 284 00:17:49,111 --> 00:17:50,547 Ja. 285 00:17:52,332 --> 00:17:53,811 Ich könnte bleiben. 286 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 Nein. 287 00:17:55,335 --> 00:17:59,295 Nein, mir geht es wirklich gut, aber ich weiß es zu schätzen, dass du kommst. 288 00:18:01,950 --> 00:18:05,084 Ich weiß einfach nicht was Ich würde es in dieser Situation tun. 289 00:18:07,521 --> 00:18:09,392 Denken Sie auf den Beinen. 290 00:18:12,961 --> 00:18:15,355 Äh, ja. Ja, das denke ich. 291 00:18:17,879 --> 00:18:19,533 Ich werde - wir sehen uns morgen. 292 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 Mm. 293 00:18:21,143 --> 00:18:30,544 ♪♪ 294 00:18:30,544 --> 00:18:39,944 ♪♪ 295 00:18:41,555 --> 00:18:43,209 [Seufzt] 296 00:18:43,209 --> 00:18:49,519 ♪♪ 297 00:18:49,519 --> 00:18:51,608 [Handy-Klingeln] 298 00:18:51,608 --> 00:19:00,269 ♪♪ 299 00:19:00,269 --> 00:19:08,973 ♪♪ 300 00:19:08,973 --> 00:19:17,678 ♪♪ 301 00:19:17,678 --> 00:19:21,421 [Linienringe] 302 00:19:21,421 --> 00:19:23,945 Hey, hier ist Ted Ryer. Eine Nachricht hinterlassen. 303 00:19:23,945 --> 00:19:26,600 Ted, wo bist du? Rufen Sie mich zurück. 304 00:19:35,217 --> 00:19:37,132 [Linienringe] 305 00:19:41,005 --> 00:19:42,616 Frau: Hey, May. 306 00:19:42,616 --> 00:19:45,662 Sarah, hallo. Ähm, hat Ted zufällig dorthin gekommen? 307 00:19:45,662 --> 00:19:49,144 Nein, äh, ich habe ihn nicht gesehen. Alles in Ordnung? 308 00:19:49,144 --> 00:19:51,929 Ja, wir sind gerade erst reingekommen ein Kampf früher, 309 00:19:51,929 --> 00:19:54,497 und ich hatte gehofft Er ist auf dich zugekommen. 310 00:19:54,497 --> 00:19:56,282 Ich habe ihn den ganzen Tag nicht gesehen. 311 00:19:56,282 --> 00:19:59,894 Du kennst meinen Bruder. Er kann sehr stur sein. 312 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 Genau wie mein Ex-Mann. 313 00:20:01,461 --> 00:20:03,158 Sie sind stur, und wir sind verrückt. 314 00:20:03,158 --> 00:20:04,986 [Lacht] Ist das nicht so? Was sagen die Leute? 315 00:20:04,986 --> 00:20:06,944 Ich weiß nicht. 316 00:20:06,944 --> 00:20:09,947 Nun ja, ich bin mir jedenfalls sicher Ted wird bald zurück sein. 317 00:20:09,947 --> 00:20:11,384 Ja. 318 00:20:14,256 --> 00:20:17,564 Ein Mann kam zu sich das Haus letzte Nacht. 319 00:20:17,564 --> 00:20:19,305 Wie meinst du das? 320 00:20:19,305 --> 00:20:21,481 Ein Mann. Ein Fremder. 321 00:20:21,481 --> 00:20:24,614 Ich weiß nicht. Er brach ein, Ted wurde verletzt. 322 00:20:24,614 --> 00:20:25,920 Geht es ihm gut? 323 00:20:25,920 --> 00:20:27,487 Ja, ihm geht es gut. 324 00:20:27,487 --> 00:20:28,836 Bist du? 325 00:20:30,141 --> 00:20:31,969 Ja. 326 00:20:31,969 --> 00:20:34,407 Ted hat ihm wehgetan und... 327 00:20:34,407 --> 00:20:35,843 er ging. 328 00:20:35,843 --> 00:20:39,586 [Atmet aus] Wow. Das ist wild, May. 329 00:20:39,586 --> 00:20:42,066 Ich kann es nicht glauben das ist passiert. 330 00:20:42,066 --> 00:20:44,634 Ja. Du hast Glück wurde nicht verletzt. 331 00:20:44,634 --> 00:20:47,071 Du willst hierher kommen für die Nacht? 332 00:20:47,071 --> 00:20:49,291 Ähm... 333 00:20:49,291 --> 00:20:51,467 Nein, mir geht es gut. Okay. 334 00:20:51,467 --> 00:20:53,295 Ich werde hier einfach auf Ted warten. 335 00:20:53,295 --> 00:20:55,428 Rufen Sie mich an, wenn Sie brauche etwas, 336 00:20:55,428 --> 00:20:57,821 oder komm einfach vorbei wenn Sie nervös sind. 337 00:20:57,821 --> 00:20:59,780 Es tut mir wirklich leid das ist passiert. 338 00:20:59,780 --> 00:21:01,956 Danke und danke zum Zuhören. 339 00:21:01,956 --> 00:21:04,524 Und, ähm, wenn du Ted siehst, Sag ihm, dass ich angerufen habe. 340 00:21:04,524 --> 00:21:06,265 Okay. 341 00:21:12,053 --> 00:21:13,489 [Seufzt] 342 00:21:15,926 --> 00:21:18,407 [Dielen knarren] 343 00:21:18,407 --> 00:21:27,416 ♪♪ 344 00:21:27,416 --> 00:21:36,425 ♪♪ 345 00:21:36,425 --> 00:21:45,434 ♪♪ 346 00:21:45,434 --> 00:21:54,443 ♪♪ 347 00:21:54,443 --> 00:22:03,452 ♪♪ 348 00:22:05,062 --> 00:22:08,370 [Schlüssel klirren, Hund bellt in der Ferne] 349 00:22:13,288 --> 00:22:16,160 Ted? 350 00:22:16,160 --> 00:22:17,988 Ted, bist du das? 351 00:22:17,988 --> 00:22:20,513 [Treppe knarrt] 352 00:22:20,513 --> 00:22:25,648 ♪♪ 353 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 [Dielen knarren] 354 00:22:27,520 --> 00:22:31,437 ♪♪ 355 00:22:39,836 --> 00:22:41,272 Aah! 356 00:22:41,272 --> 00:22:43,797 [Dramatische Musik spielt] 357 00:22:43,797 --> 00:22:47,670 ♪♪ 358 00:22:47,670 --> 00:22:49,150 [Klicks sperren] 359 00:22:49,150 --> 00:22:51,674 [Türscharniere knarren] 360 00:22:51,674 --> 00:22:58,202 ♪♪ 361 00:22:58,202 --> 00:23:00,291 [Grunzt] 362 00:23:00,291 --> 00:23:01,771 Aah! 363 00:23:01,771 --> 00:23:03,382 [Donnerschlag] 364 00:23:13,914 --> 00:23:15,350 Aah! 365 00:23:15,350 --> 00:23:20,050 ♪♪ 366 00:23:20,050 --> 00:23:21,922 [Schlüssel klingeln] 367 00:23:21,922 --> 00:23:30,713 ♪♪ 368 00:23:30,713 --> 00:23:32,846 [Grunzt] 369 00:23:32,846 --> 00:23:34,413 [Donnerschlag] 370 00:23:37,024 --> 00:23:39,069 ♪♪ 371 00:23:44,248 --> 00:23:46,773 ♪♪ 372 00:23:51,081 --> 00:23:53,127 ♪♪ 373 00:23:58,306 --> 00:24:00,047 ♪♪ 374 00:24:03,746 --> 00:24:06,575 [Wählen] 375 00:24:06,575 --> 00:24:08,664 Dispatcher: 911. Was ist der Notfall? 376 00:24:08,664 --> 00:24:11,711 Hallo. Mein Name ist May Ryer. Jemand bin gerade in mein Haus eingebrochen. 377 00:24:11,711 --> 00:24:13,626 Ich wohne in der Grove Street 1933. 378 00:24:13,626 --> 00:24:16,280 Er ist bewusstlos, Aber könnten Sie sich beeilen? 379 00:24:16,280 --> 00:24:17,717 Derselbe Mann war hier letzte Nacht. 380 00:24:17,717 --> 00:24:20,067 Er ist definitiv gefährlich. 381 00:24:21,851 --> 00:24:23,287 Hallo? 382 00:24:24,724 --> 00:24:26,552 Hallo, gnädige Frau? Bist du noch da? 383 00:24:26,552 --> 00:24:28,641 Hallo? 384 00:24:28,641 --> 00:24:31,165 Mann: Frau Ryer? Hallo. 385 00:24:33,254 --> 00:24:36,562 Officer Pace. Es macht Ihnen etwas aus, wenn Ich stelle dir ein paar Fragen? 386 00:24:36,562 --> 00:24:39,216 Sicher. 387 00:24:39,216 --> 00:24:41,218 Kannst du es mir sagen? Wie sah er aus? 388 00:24:43,307 --> 00:24:45,484 Er trug... 389 00:24:45,484 --> 00:24:46,876 eine Maske. 390 00:24:46,876 --> 00:24:49,009 Mm-hmm. 391 00:24:49,009 --> 00:24:51,272 Eine Art Mantel, Irgendwie. 392 00:24:51,272 --> 00:24:52,795 Mm-hmm. 393 00:24:52,795 --> 00:24:56,190 Glaubst du, dein Mann? Könnte wissen, wie er? 394 00:24:56,190 --> 00:24:57,583 Nein. Ich meine... 395 00:24:57,583 --> 00:24:59,715 [Hund bellt in der Ferne] 396 00:24:59,715 --> 00:25:01,456 Ich schätze, er könnte es. Ich... 397 00:25:01,456 --> 00:25:02,892 Ich weiß es nicht. 398 00:25:02,892 --> 00:25:05,112 Okay. [Kritzeln mit dem Stift] 399 00:25:05,112 --> 00:25:08,028 Er war schon zweimal hier. Kann ich sonst noch etwas tun? 400 00:25:08,028 --> 00:25:10,857 Nun, äh, haben Sie gedacht? Möchtest du etwas Streitkolben besorgen? 401 00:25:10,857 --> 00:25:12,467 Es ist sehr effektiv. 402 00:25:12,467 --> 00:25:14,600 Ich habe einen Golfschläger ausprobiert, aber es war nicht effektiv. 403 00:25:14,600 --> 00:25:17,211 Ja, versuch es mit der Keule. Okay. 404 00:25:17,211 --> 00:25:19,082 Das ist alles, was ich jetzt brauche. Danke schön. 405 00:25:19,082 --> 00:25:23,086 Und, ähm, es tut mir leid, woher Sie sagen, Ihr Mann ist es? 406 00:25:23,086 --> 00:25:25,393 Ich bin mir nicht sicher. 407 00:25:25,393 --> 00:25:27,134 Sie sind sich nicht sicher? 408 00:25:29,702 --> 00:25:31,878 Gibt es in der Vergangenheit Probleme? in der Beziehung 409 00:25:31,878 --> 00:25:34,576 das sollte ich vielleicht tun Wissen Sie davon? 410 00:25:34,576 --> 00:25:35,925 Nein. 411 00:25:35,925 --> 00:25:38,101 [Stiftklicks, Gekritzel] 412 00:25:38,101 --> 00:25:41,714 Schauen Sie, in diesen innerstaatliche Streitfälle, 413 00:25:41,714 --> 00:25:43,454 es ist wirklich hilfreich wenn wir das Opfer haben können 414 00:25:43,454 --> 00:25:46,196 Komm runter zum Bahnhof, Weißt du, nur für den Fall. 415 00:25:46,196 --> 00:25:48,372 Es tut mir leid, welches Opfer? 416 00:25:48,372 --> 00:25:50,636 Das sind Sie, Ma'am. 417 00:25:50,636 --> 00:25:53,247 Das ist kein innerstaatlicher Streit. 418 00:25:53,247 --> 00:25:54,944 Ein Mann ist in mein Haus eingebrochen. 419 00:25:54,944 --> 00:25:57,860 Ja, nein, nein, Ich habe das hier aufgeschrieben. 420 00:26:00,384 --> 00:26:04,388 ♪♪ 421 00:26:04,388 --> 00:26:07,217 Wow, das könnte sein wirklich gefährlich. 422 00:26:09,089 --> 00:26:12,396 Mein Mann und ich habe mich gerade gestritten. 423 00:26:12,396 --> 00:26:14,355 Und er ging, und das ist alles. Okay. 424 00:26:14,355 --> 00:26:17,837 Hat er eine Geschichte von Für längere Zeit weggehen? 425 00:26:19,142 --> 00:26:21,014 Ja. 426 00:26:21,014 --> 00:26:22,972 Hat er eine Geschichte der Gewalt? 427 00:26:22,972 --> 00:26:24,452 Nein, nichts dergleichen. 428 00:26:24,452 --> 00:26:26,062 Hören Sie, ich glaube nicht Du verstehst. 429 00:26:26,062 --> 00:26:27,542 Das ist nicht das Problem. 430 00:26:27,542 --> 00:26:28,891 Hey, wo arbeitest du? 431 00:26:28,891 --> 00:26:30,414 Vielleicht rufst du an zu deiner Arbeit morgen. 432 00:26:30,414 --> 00:26:32,678 Du nimmst dir den Tag frei, um einfach, Sie wissen schon, dekomprimieren. 433 00:26:32,678 --> 00:26:34,201 Ich arbeite von zu Hause aus. Okay. 434 00:26:34,201 --> 00:26:35,376 Ich bin Schriftsteller. 435 00:26:35,376 --> 00:26:37,117 Oh, was für Sachen? 436 00:26:37,117 --> 00:26:40,337 Meine Tochter – sie liebt das, äh, Jugendliteratur. 437 00:26:40,337 --> 00:26:42,383 Ich schreibe... 438 00:26:42,383 --> 00:26:47,083 Geschäftsbücher, Anleitungen, und ich bin den ganzen Tag allein zu Hause. 439 00:26:47,083 --> 00:26:49,129 Was – Was wäre, wenn er kommt zurück? 440 00:26:49,129 --> 00:26:51,392 Ja, ich bezweifle, dass er es tun wird Kommen Sie tagsüber zurück. 441 00:26:51,392 --> 00:26:54,134 Wirklich? Weißt du, mein Mann ist... 442 00:26:54,134 --> 00:26:55,439 [Atmet aus] 443 00:26:55,439 --> 00:26:57,137 Was ist mit deinem Mann? 444 00:26:58,834 --> 00:27:01,750 [Leise] Ich weiß es nicht. 445 00:27:01,750 --> 00:27:03,839 [Vögel zwitschern] 446 00:27:34,609 --> 00:27:37,133 [Leitung klingelt] 447 00:27:41,747 --> 00:27:43,574 Ted Ryer, Abteilung für Philosophie. 448 00:27:43,574 --> 00:27:45,228 Eine Nachricht hinterlassen. 449 00:27:45,228 --> 00:27:47,840 Ted, ich weiß nicht wo Du bist es, aber komm nach Hause. 450 00:27:58,894 --> 00:28:01,288 [An die Tür klopfen] 451 00:28:01,288 --> 00:28:03,812 Sarah: Hallo, Mai. Treten Sie ein. 452 00:28:03,812 --> 00:28:07,294 Hallo. Äh, wo ist er? 453 00:28:07,294 --> 00:28:09,296 Ted? 454 00:28:09,296 --> 00:28:11,994 Äh... 455 00:28:11,994 --> 00:28:14,823 Du hast ihn einfach vermisst. Er ist bei unseren Eltern. 456 00:28:14,823 --> 00:28:16,651 Großartig. Warum sollte er dorthin gehen? 457 00:28:16,651 --> 00:28:19,523 [Sanfte Rockmusik spielt im Radio] 458 00:28:19,523 --> 00:28:21,351 Ich muss nur mit Ted reden. 459 00:28:21,351 --> 00:28:23,658 Ich verstehe nicht, warum er das tut so wütend auf mich 460 00:28:23,658 --> 00:28:27,444 oder warum er mich meidet. 461 00:28:27,444 --> 00:28:30,752 Das Gleiche wie beim letzten Mal? 462 00:28:30,752 --> 00:28:33,929 Nein. Das war anders. 463 00:28:33,929 --> 00:28:36,453 Weißt du, wenn ihr Jungs fast gespalten, 464 00:28:36,453 --> 00:28:38,368 das war er wirklich darüber zerrissen. 465 00:28:38,368 --> 00:28:41,676 Du weißt, wie es ihm geht. Das ist nicht so. 466 00:28:41,676 --> 00:28:44,461 Das letzte Mal war meine Schuld. 467 00:28:44,461 --> 00:28:47,726 Das war nur ein kleiner Kampf. 468 00:28:47,726 --> 00:28:51,033 Diese Dinge kompliziert werden. 469 00:28:51,033 --> 00:28:54,428 Es ist nicht so kompliziert. 470 00:28:54,428 --> 00:28:56,865 Das meinte ich nicht um dich zu verärgern. 471 00:28:56,865 --> 00:29:00,347 Wenn du mit Ted sprichst, wirst du das tun ihm einfach sagen, er soll mich anrufen? 472 00:29:00,347 --> 00:29:02,741 Mm-hmm. Okay, danke. 473 00:29:09,051 --> 00:29:10,923 [Klicks im Sicherheitsgurt] 474 00:29:16,493 --> 00:29:19,235 [Schlüssel klimpern] 475 00:29:28,505 --> 00:29:31,204 May: Die Wahrheit ist, Veränderung ist schwer. 476 00:29:31,204 --> 00:29:34,555 Es ist schwer zu ändern wir selbst, oder? 477 00:29:34,555 --> 00:29:37,776 Aber wir als Frauen Ich muss aufhören, mich darauf zu konzentrieren 478 00:29:37,776 --> 00:29:41,605 unsere geschlechtsspezifischen Erzählungen und beginnen, unsere eigenen zu erschaffen. 479 00:29:41,605 --> 00:29:44,086 So löst man Probleme. 480 00:29:44,086 --> 00:29:46,436 Die meisten von uns würden es lieber tun Sei bequem 481 00:29:46,436 --> 00:29:48,221 als etwas Neues auszuprobieren, oder? 482 00:29:48,221 --> 00:29:51,877 Sagen wir eine neue Social-Media-Plattform. [Lacht leise] 483 00:29:51,877 --> 00:29:55,576 Ein neuer Job oder eine neue Lebensveränderung. 484 00:29:57,186 --> 00:30:00,755 Äh, aber es ist einfach ein Muster ändern, oder? 485 00:30:00,755 --> 00:30:02,539 Konzentrieren Sie sich also darauf. 486 00:30:02,539 --> 00:30:04,715 Entschuldigung. Konzentrieren Sie sich auf die Muster Du kannst dich ändern. 487 00:30:04,715 --> 00:30:07,022 Es ist okay. Das ist meine Assistentin, Edie. 488 00:30:07,022 --> 00:30:08,589 [Lacht leise] 489 00:30:08,589 --> 00:30:10,634 Denn es sei denn, wir Stelle dich unseren Ängsten 490 00:30:10,634 --> 00:30:12,506 und konfrontieren diese ungesunden Muster 491 00:30:12,506 --> 00:30:17,511 die uns zurückhalten, wir werden nichts erreichen. 492 00:30:17,511 --> 00:30:20,775 Niemandem wird geholfen die sich nicht helfen können. 493 00:30:20,775 --> 00:30:22,385 Danke schön. 494 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 [Applaus] 495 00:30:28,304 --> 00:30:30,785 Vielen Dank, May, dass du zu unserer kleinen Gruppe gekommen bist. 496 00:30:30,785 --> 00:30:32,874 Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir nehmen ein paar Fragen? 497 00:30:32,874 --> 00:30:34,963 Ja, sicher. 498 00:30:34,963 --> 00:30:37,966 Hallo, May. Ähm, mein Name ist Marie. 499 00:30:37,966 --> 00:30:40,273 Ich bin so ein großer Fan von Dir. 500 00:30:40,273 --> 00:30:42,710 Also, äh, ich habe mich nur gefragt 501 00:30:42,710 --> 00:30:44,712 warum bist du nicht Du schreibst nicht mehr deine Blogs. 502 00:30:44,712 --> 00:30:48,542 Ich meine, sie waren so groß Inspiration für uns alle. 503 00:30:48,542 --> 00:30:51,501 Ja, ich habe eine Pause gemacht von denen. 504 00:30:51,501 --> 00:30:53,677 Ich werde auf sie zurückkommen Irgendwann. 505 00:30:53,677 --> 00:30:56,376 Sie sind nicht so einfach zu machen, wie Sie denken. 506 00:30:58,334 --> 00:31:01,990 Wirst du schreiben? Demnächst ein weiteres Buch? 507 00:31:01,990 --> 00:31:05,776 Ja, ich arbeite an einem neuen Buch Eigentlich gerade jetzt. 508 00:31:05,776 --> 00:31:08,997 Was forschen Sie? Äh, was inspiriert dich? 509 00:31:08,997 --> 00:31:10,869 Ähm... 510 00:31:10,869 --> 00:31:12,696 Was recherchiere ich? 511 00:31:12,696 --> 00:31:14,350 Ähm...[Handy vibriert] 512 00:31:14,350 --> 00:31:16,004 Oh, äh... 513 00:31:23,882 --> 00:31:25,579 Was recherchiere ich? Ähm... 514 00:31:27,450 --> 00:31:28,887 Äh... 515 00:31:32,281 --> 00:31:35,110 Ich muss zurück Dir dazu. 516 00:31:35,110 --> 00:31:36,459 Oh. 517 00:31:38,374 --> 00:31:41,029 Okay. [kichert] Noch weitere Fragen? 518 00:31:43,118 --> 00:31:44,903 Äh, ich habe darüber nachgedacht 519 00:31:44,903 --> 00:31:48,515 Was hast du darüber gesagt, wie Frauen Bindung über ihre Fehler. 520 00:31:48,515 --> 00:31:50,299 Ich weiß, dass ich das tue. [kichert] 521 00:31:50,299 --> 00:31:53,215 Und ich konzentriere mich auf das Schlechte und Ich denke nie an das Gute, 522 00:31:53,215 --> 00:31:55,478 und ich versuche es das zu ändern. 523 00:31:55,478 --> 00:31:57,959 Aber denkst du? dass Männer und Frauen 524 00:31:57,959 --> 00:32:00,048 mit diesen Dingen umgehen anders? 525 00:32:00,048 --> 00:32:02,311 Sind Frauen ausgebildet? antworten 526 00:32:02,311 --> 00:32:05,575 zu den Dingen dass wir uns anders fürchten, 527 00:32:05,575 --> 00:32:08,796 Oder rennen wir einfach einander um Hilfe bitten? 528 00:32:08,796 --> 00:32:11,494 Ich meine, das ist es nicht gesund, oder? 529 00:32:11,494 --> 00:32:13,975 ♪♪ 530 00:32:13,975 --> 00:32:15,324 Ja. 531 00:32:15,324 --> 00:32:17,805 Ähm... 532 00:32:17,805 --> 00:32:21,635 Männer und Frauen reagieren Dinge anders angehen. 533 00:32:21,635 --> 00:32:24,159 Ähm... 534 00:32:24,159 --> 00:32:25,813 Das Wichtigste... 535 00:32:25,813 --> 00:32:27,989 ♪♪ 536 00:32:27,989 --> 00:32:30,687 ist, äh – Was ist das Wichtigste? 537 00:32:30,687 --> 00:32:32,863 Das Wichtigste... 538 00:32:35,301 --> 00:32:38,434 ist ruhig zu bleiben und... 539 00:32:39,827 --> 00:32:41,350 Alleine gehen? 540 00:32:41,350 --> 00:32:44,136 [Gelächter] 541 00:32:44,136 --> 00:32:47,139 Ja, mach das. [kichert nervös] 542 00:32:47,139 --> 00:32:49,097 Äh... 543 00:32:49,097 --> 00:32:52,666 Das ist – das ist die ganze Zeit wir haben für heute, 544 00:32:52,666 --> 00:32:55,886 aber vergessen Sie nicht, sich anzumelden für unsere Mailingliste, 545 00:32:55,886 --> 00:33:01,283 und wir machen tatsächlich eine Signierstunde hinten, also... 546 00:33:01,283 --> 00:33:03,372 Ja. [Applaus] 547 00:33:07,246 --> 00:33:09,770 [Undeutliches Geplapper] 548 00:33:09,770 --> 00:33:12,251 [Leichte Rockmusik spielt auf Deckenlautsprechern] 549 00:33:12,251 --> 00:33:15,689 ♪♪ 550 00:33:15,689 --> 00:33:18,387 ♪ Navigieren Sie durch die Welt auf Ihre Weise, sie haben ein Mitspracherecht ♪ 551 00:33:18,387 --> 00:33:21,912 ♪ Du kannst tun, was auch immer was du tun möchtest ♪ 552 00:33:21,912 --> 00:33:25,046 ♪♪ 553 00:33:35,883 --> 00:33:44,326 ♪♪ 554 00:33:44,326 --> 00:33:52,769 ♪♪ 555 00:33:52,769 --> 00:34:01,213 ♪♪ 556 00:34:01,213 --> 00:34:09,656 ♪♪ 557 00:34:09,656 --> 00:34:18,099 ♪♪ 558 00:34:18,099 --> 00:34:26,542 ♪♪ 559 00:34:26,542 --> 00:34:34,985 ♪♪ 560 00:34:34,985 --> 00:34:43,429 ♪♪ 561 00:34:43,429 --> 00:34:45,735 Komm schon, Ted. Komm nach Hause. 562 00:34:45,735 --> 00:34:55,267 ♪♪ 563 00:34:55,267 --> 00:35:04,711 ♪♪ 564 00:35:04,711 --> 00:35:14,199 ♪♪ 565 00:35:14,199 --> 00:35:23,686 ♪♪ 566 00:35:23,686 --> 00:35:25,819 [Knarren] 567 00:35:32,304 --> 00:35:34,393 [Unheimliche Musik spielt] 568 00:35:34,393 --> 00:35:43,402 ♪♪ 569 00:35:43,402 --> 00:35:44,881 [Keucht] 570 00:35:46,840 --> 00:35:49,147 [Schreiend] 571 00:35:49,147 --> 00:35:56,763 ♪♪ 572 00:35:56,763 --> 00:35:58,417 [Grunzt][Mace zischt] 573 00:35:58,417 --> 00:36:00,375 ♪♪ 574 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Aah! [Grunzt] 575 00:36:08,731 --> 00:36:10,559 Du gruseliger Hurensohn. 576 00:36:10,559 --> 00:36:12,909 [Wählen]Dispatcher: 911. 577 00:36:12,909 --> 00:36:14,128 Hallo, ein Mann ist gerade pleite in mein Haus. 578 00:36:14,128 --> 00:36:16,130 Ich wohne in 1933 Grove – 579 00:36:17,697 --> 00:36:19,133 Hallo? 580 00:36:19,133 --> 00:36:20,830 Hallo? Mama? 581 00:36:20,830 --> 00:36:23,181 Hallo? Bist du noch da? Hallo? 582 00:36:23,181 --> 00:36:26,314 Ja, ich bin immer noch hier. 583 00:36:26,314 --> 00:36:28,708 Pace: Du sagst es also derselbe Typ? 584 00:36:28,708 --> 00:36:30,971 Ja. Bist du sicher? 585 00:36:30,971 --> 00:36:32,668 Ja. 586 00:36:32,668 --> 00:36:35,932 Okay, nun ja, das werde ich tun Meine Jungs passen auf ihn auf. 587 00:36:35,932 --> 00:36:38,239 Deine Jungs müssen ziemlich schlecht sein auf ihn aufzupassen 588 00:36:38,239 --> 00:36:41,677 weil du das letzte Nacht gesagt hast und er kam trotzdem zurück. 589 00:36:41,677 --> 00:36:43,418 Du weißt schon, Du hast großes Glück. 590 00:36:43,418 --> 00:36:45,028 Er kommt in dein Schlafzimmer wie dieses, 591 00:36:45,028 --> 00:36:47,379 er war wahrscheinlich hinterher mehr als dich nur auszurauben. 592 00:36:47,379 --> 00:36:49,511 Ich werde noch mehr hinzufügen Patrouillen in der Nachbarschaft. 593 00:36:49,511 --> 00:36:51,296 Hab niemals Angst um uns anzurufen. 594 00:36:51,296 --> 00:36:53,646 Ich war nicht dort Ich habe Angst anzurufen. Du weißt, was ich meine. 595 00:36:53,646 --> 00:36:55,169 Es ist schwer zu sagen mit diesen Jungs. 596 00:36:55,169 --> 00:36:56,736 Du weißt nicht, was sie – was sie wollen. 597 00:36:56,736 --> 00:36:58,651 Ich meine, wissen Sie, schlechte Kindheiten, schätze ich. 598 00:36:58,651 --> 00:37:00,348 Ich kann sie wirklich nicht bekommen für alles andere als Raub-- 599 00:37:00,348 --> 00:37:03,830 Ich sollte mich auch melden dass mein Mann vermisst wird. 600 00:37:03,830 --> 00:37:06,572 Du hast es gerade gesagt geriet in einen Streit. 601 00:37:06,572 --> 00:37:08,965 Ja, das haben wir, Aber wenn ich ihn als vermisst melde, 602 00:37:08,965 --> 00:37:10,532 Du wirst ihn holen, oder? 603 00:37:10,532 --> 00:37:13,318 Er ist bei ihm Elternhaus. 604 00:37:13,318 --> 00:37:16,930 Dann fehlt er nicht. 605 00:37:16,930 --> 00:37:19,367 Er muss es sein Zuhause bei mir. In Ordnung. Okay. 606 00:37:19,367 --> 00:37:22,022 Ich werde jemanden haben rufe dich deswegen an. 607 00:37:22,022 --> 00:37:24,590 Und du sagst, dass du Kenne diesen Mann nicht – 608 00:37:24,590 --> 00:37:26,418 Typ, der kaputt gegangen ist in dein Haus? 609 00:37:26,418 --> 00:37:28,333 Die meisten dieser Angriffe sind von Menschen begangen, die wir kennen. 610 00:37:28,333 --> 00:37:29,638 Bist du sicher? 611 00:37:29,638 --> 00:37:31,161 Ja. 612 00:37:31,161 --> 00:37:32,728 Hast du Gibt es sonst noch jemanden, bei dem du bleiben kannst? 613 00:37:32,728 --> 00:37:34,513 Ich meine, ich glaube wirklich nicht Dieser Typ kommt zurück, 614 00:37:34,513 --> 00:37:36,341 aber es könnte sein damit du dich besser fühlst. 615 00:37:36,341 --> 00:37:37,994 Du glaubst nicht, dass er es ist Kommst du zurück? 616 00:37:37,994 --> 00:37:39,866 Er war hier drei Nächte hintereinander. 617 00:37:39,866 --> 00:37:41,824 Okay, ich werde etwas hinzufügen Es gibt noch mehr Patrouillen in der Nähe – 618 00:37:41,824 --> 00:37:43,522 Nur für den Fall. 619 00:37:43,522 --> 00:37:46,133 Ja, das machst du. 620 00:37:46,133 --> 00:37:48,657 Mrs. Ryer, Sie scheinen wütend zu sein. 621 00:37:48,657 --> 00:37:50,137 Ich bin wütend. 622 00:37:50,137 --> 00:37:52,182 Okay, ich bin wütend wird wirklich nicht helfen. 623 00:37:52,182 --> 00:37:55,185 Du musst nur ruhig bleiben und lassen Sie uns unsere Arbeit machen. 624 00:37:55,185 --> 00:37:58,841 Bleiben Sie einfach wachsam. 625 00:37:58,841 --> 00:38:00,843 Bleiben Sie ruhig und wachsam. 626 00:38:02,889 --> 00:38:05,457 Ich kann das tun. 627 00:38:05,457 --> 00:38:07,328 Perfekt. 628 00:38:07,328 --> 00:38:09,591 Hallo, ich möchte, dass Sie stornieren Alle meine Anrufe heute. 629 00:38:09,591 --> 00:38:11,680 Edie: Ja. Du willst mich um ihnen zu sagen, warum? 630 00:38:11,680 --> 00:38:13,508 Äh, nein. Erfinde einfach etwas. 631 00:38:13,508 --> 00:38:16,511 Geht es dir gut? Du bist so eilig gegangen. 632 00:38:16,511 --> 00:38:20,559 Ja, mir geht es gut. Nur persönliche Dinge. 633 00:38:20,559 --> 00:38:23,344 Geht es dir gut? Du kommst nie zu spät. 634 00:38:23,344 --> 00:38:26,086 Natürlich, ja. Auch persönliche Dinge. 635 00:38:26,086 --> 00:38:28,001 Hey, das hier? 636 00:38:28,001 --> 00:38:29,611 Ich muss los. 637 00:38:29,611 --> 00:38:32,353 Nein. 638 00:38:32,353 --> 00:38:34,790 Alles in Ordnung mit Edie? 639 00:38:34,790 --> 00:38:36,357 Ja. 640 00:38:36,357 --> 00:38:39,752 Ich kann es nicht glauben Der Typ kam zurück. 641 00:38:39,752 --> 00:38:41,797 Was haben die Polizisten gesagt? 642 00:38:41,797 --> 00:38:44,409 Das waren sie nicht sehr hilfreich. 643 00:38:44,409 --> 00:38:47,237 Muss einfach sein Finde das selbst heraus. 644 00:38:47,237 --> 00:38:49,675 Vielen Dank, dass Sie hier sind. Kein Problem. 645 00:38:49,675 --> 00:38:53,156 Ich wollte dich sehen, und ich fühlte mich irgendwie beschissen 646 00:38:53,156 --> 00:38:55,898 nach dem Weg Letztes Mal haben wir Schluss gemacht. 647 00:38:55,898 --> 00:38:57,857 Das meinte ich nicht damit du dich schlecht fühlst. 648 00:38:57,857 --> 00:38:59,249 Danke. 649 00:38:59,249 --> 00:39:02,035 Ich will einfach um sicherzustellen, dass du dich fühlst... 650 00:39:02,035 --> 00:39:04,603 Sicher? 651 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 Ja. 652 00:39:10,739 --> 00:39:13,220 Dieses hier? Ja. 653 00:39:13,220 --> 00:39:15,788 Mm. Es sieht komplex aus. 654 00:39:15,788 --> 00:39:17,442 Ich werde es herausfinden. 655 00:39:22,142 --> 00:39:25,188 Diese Dinge sind hart. 656 00:39:25,188 --> 00:39:28,670 Es ist einfach so Dinge gehen manchmal. 657 00:39:28,670 --> 00:39:31,804 Das Leben ist hart. Du einfach Nehmen Sie sich jeweils einen Tag Zeit. 658 00:39:34,763 --> 00:39:36,112 Ja. 659 00:39:38,724 --> 00:39:41,291 Hey, bist du sicher? 660 00:39:41,291 --> 00:39:43,946 Du willst nicht vorbeikommen und bei mir bleiben? 661 00:39:43,946 --> 00:39:45,774 Äh... 662 00:39:45,774 --> 00:39:49,125 Nein, danke. 663 00:39:49,125 --> 00:39:52,302 Ich werde diesen Kerl nicht zulassen Erschrecke mich aus meinem eigenen Haus. 664 00:39:54,566 --> 00:39:56,742 ♪♪ 665 00:39:56,742 --> 00:40:00,267 [Piepen] 666 00:40:00,267 --> 00:40:08,362 ♪♪ 667 00:40:08,362 --> 00:40:16,457 ♪♪ 668 00:40:16,457 --> 00:40:24,596 ♪♪ 669 00:40:24,596 --> 00:40:32,691 ♪♪ 670 00:40:32,691 --> 00:40:36,303 [Atmet tief aus] 671 00:40:36,303 --> 00:40:38,827 [Unheimliche Musik spielt] 672 00:40:38,827 --> 00:40:44,616 ♪♪ 673 00:40:44,616 --> 00:40:46,835 Das ist Ted. Ich kann es nicht ertragen der Anruf gerade jetzt. 674 00:40:46,835 --> 00:40:48,315 Eine Nachricht hinterlassen. 675 00:40:48,315 --> 00:40:54,582 ♪♪ 676 00:40:54,582 --> 00:41:00,849 ♪♪ 677 00:41:00,849 --> 00:41:03,330 [Schlüssel klimpern] 678 00:41:03,330 --> 00:41:07,639 ♪♪ 679 00:41:07,639 --> 00:41:10,119 [Türscharniere knarren] 680 00:41:10,119 --> 00:41:16,909 ♪♪ 681 00:41:16,909 --> 00:41:23,655 ♪♪ 682 00:41:23,655 --> 00:41:26,135 [Schlüssel klimpern] 683 00:41:26,135 --> 00:41:32,011 ♪♪ 684 00:41:32,011 --> 00:41:37,930 ♪♪ 685 00:41:37,930 --> 00:41:39,366 [Grunzt] 686 00:41:39,366 --> 00:41:41,020 [Donnerschlag] 687 00:41:53,293 --> 00:42:01,475 ♪♪ 688 00:42:01,475 --> 00:42:03,999 [Donner grollt] 689 00:42:06,611 --> 00:42:09,962 Frau: [hallend] Leider, Mrs. Ryer, die Blutuntersuchungen 690 00:42:09,962 --> 00:42:13,966 kam ergebnislos zurück, also werden wir es nicht schaffen 691 00:42:13,966 --> 00:42:15,576 tatsächlich identifizieren... 692 00:42:15,576 --> 00:42:23,410 ♪♪ 693 00:42:23,410 --> 00:42:31,200 ♪♪ 694 00:42:31,200 --> 00:42:39,078 ♪♪ 695 00:42:39,078 --> 00:42:40,949 [Pillen rasseln] 696 00:42:40,949 --> 00:42:46,825 ♪♪ 697 00:42:46,825 --> 00:42:49,392 [Schloss klappert, Schlüssel klirren] 698 00:42:49,392 --> 00:42:52,439 [Türscharniere knarren] 699 00:42:52,439 --> 00:42:54,484 [Atmet aus] 700 00:42:54,484 --> 00:43:02,884 ♪♪ 701 00:43:02,884 --> 00:43:04,233 [Schreie] 702 00:43:05,670 --> 00:43:07,193 [Schreie] 703 00:43:09,630 --> 00:43:11,066 [Schreie] 704 00:43:11,066 --> 00:43:12,720 [Grunzend] 705 00:43:12,720 --> 00:43:18,378 ♪♪ 706 00:43:18,378 --> 00:43:24,123 ♪♪ 707 00:43:24,123 --> 00:43:26,168 [Grunzend] 708 00:43:26,168 --> 00:43:29,868 ♪♪ 709 00:43:29,868 --> 00:43:31,478 [Keucht] 710 00:43:35,134 --> 00:43:36,526 Aah! 711 00:43:40,052 --> 00:43:41,488 [Schreie] 712 00:44:35,673 --> 00:44:38,371 Schauen Sie, wenn der Wecker klingelt, es ist definitiv ein Notfall. 713 00:44:38,371 --> 00:44:40,242 Okay, gnädige Frau, Ich verstehe. 714 00:44:40,242 --> 00:44:43,332 Eigentlich, kannst du jemanden haben? vor meinem Haus stationiert? 715 00:44:43,332 --> 00:44:44,725 Ist das schwer? 716 00:44:44,725 --> 00:44:46,814 Na ja, normalerweise nur bedenke... 717 00:44:46,814 --> 00:44:49,512 Nein, es gab keine verbale Drohungen. 718 00:44:49,512 --> 00:44:51,340 Er hat kein... 719 00:44:52,646 --> 00:44:54,343 Kann ich mit Ihrem Chef sprechen? bitte? 720 00:44:54,343 --> 00:44:55,997 Sicher. Darf ich Sie nennen? in der Warteschleife? 721 00:44:55,997 --> 00:44:57,695 Ja, ich werde warten. 722 00:45:08,967 --> 00:45:10,838 [An die Tür klopfen] 723 00:45:14,886 --> 00:45:16,409 Hallo. 724 00:45:16,409 --> 00:45:19,586 Tut mir leid, Sie zu stören, aber ich, äh, 725 00:45:19,586 --> 00:45:22,241 habe diese Kiste mit Büchern gefunden versteckt sich im Büro. 726 00:45:22,241 --> 00:45:25,505 Das dachte ich mir vielleicht Du könntest, äh... 727 00:45:25,505 --> 00:45:27,376 Es tut mir leid. Bin ich gekommen? zu einem schlechten Zeitpunkt? 728 00:45:27,376 --> 00:45:30,336 Ich habe versucht anzurufen, aber... 729 00:45:30,336 --> 00:45:32,381 Ja, ich werde – Die nehme ich. 730 00:45:32,381 --> 00:45:34,340 Okay, äh... 731 00:45:34,340 --> 00:45:36,168 [Box poltert] 732 00:45:36,168 --> 00:45:39,345 Und ich komme mit Neuigkeiten. [klatscht in die Hände] 733 00:45:39,345 --> 00:45:43,131 Sie haben sich endlich bei mir gemeldet und Sie wollen ein weiteres Buch machen. 734 00:45:43,131 --> 00:45:45,655 Ich habe dir einen Killervorschuss verschafft. 735 00:45:45,655 --> 00:45:48,354 Sie hatten nur ein paar sanfte Vorschläge basierend auf 736 00:45:48,354 --> 00:45:50,225 wo die Frauenbewegung geht gerade. 737 00:45:50,225 --> 00:45:52,619 Weißt du, ich meine, Ich muss dafür sorgen, dass wir relevant bleiben. 738 00:45:52,619 --> 00:45:54,229 Auf dem neusten Stand, wissen Sie? 739 00:45:54,229 --> 00:45:55,709 Sie wollen nur, dass du es tust Einige davon einbauen 740 00:45:55,709 --> 00:45:57,667 Schlagworte und die Schlagworte 741 00:45:57,667 --> 00:45:59,669 dass der Frauenmarkt als Reaktion auf diese Tage, 742 00:45:59,669 --> 00:46:02,716 Latinx – so etwas, Weißt du? Du verstehst es. 743 00:46:02,716 --> 00:46:07,199 Außerdem ist das Zeug so einfach sowieso einzubauen. 744 00:46:07,199 --> 00:46:12,857 Das sind großartige Neuigkeiten. Ich wollte Ich komme vorbei und sage es dir persönlich. 745 00:46:12,857 --> 00:46:16,295 Außerdem kehren Sie nicht zurück meine Anrufe, also... 746 00:46:16,295 --> 00:46:19,298 Es ist großartig. Danke. Großartig. 747 00:46:19,298 --> 00:46:21,039 Du hast keine Ahnung. 748 00:46:21,039 --> 00:46:23,737 Du hast so viel Glück, dass sie es wollen ein weiteres Buch mit dir zu machen. 749 00:46:23,737 --> 00:46:25,347 Entschuldigung, was? 750 00:46:25,347 --> 00:46:27,045 Ich sagte... 751 00:46:27,045 --> 00:46:29,569 Du hast Glück, dass sie wollen ein weiteres Buch mit dir zu machen. 752 00:46:29,569 --> 00:46:31,658 Ich meine, der Markt ein Durcheinander im Moment. 753 00:46:31,658 --> 00:46:33,268 Zumindest wissen Sie es Sie lieben dich. 754 00:46:33,268 --> 00:46:36,358 Nein, ich habe kein Glück. Ich-das bin ich nicht. 755 00:46:36,358 --> 00:46:38,230 Aufleuchten. Ich habe nicht – Ich wollte nicht sagen – 756 00:46:38,230 --> 00:46:40,841 Ich-ich habe mir den Arsch aufgerissen für dieses Buch. 757 00:46:40,841 --> 00:46:43,539 Ich habe geschrieben, und dann habe ich umgeschrieben, und ich tourte, 758 00:46:43,539 --> 00:46:46,586 und ich habe Gott weiß unterschrieben Wie viele verdammte Exemplare. 759 00:46:46,586 --> 00:46:50,155 Und mir ist wenig eingefallen Schlagworte und Schlagworte. 760 00:46:50,155 --> 00:46:51,939 Und ich habe kostenlos Vorträge gehalten. 761 00:46:51,939 --> 00:46:55,464 Und ich habe genauso geantwortet, verdammt Frage immer und immer wieder 762 00:46:55,464 --> 00:46:57,075 mit genau der gleichen Menge voller Begeisterung 763 00:46:57,075 --> 00:46:59,904 wie ich es das letzte Mal getan habe dass ich darauf geantwortet habe. 764 00:46:59,904 --> 00:47:01,601 Und ich habe kein Glück. 765 00:47:01,601 --> 00:47:05,779 Ich arbeite einfach wirklich, wirklich schwer. 766 00:47:05,779 --> 00:47:08,173 Sie haben Recht. 767 00:47:08,173 --> 00:47:12,568 Du machst tolle Arbeit. Danke, dass du mich geweckt hast. 768 00:47:12,568 --> 00:47:14,832 Und danke dafür, dass ich mein Kunde bin. 769 00:47:14,832 --> 00:47:16,050 Okay. 770 00:47:16,050 --> 00:47:17,312 In Ordnung. Ja. 771 00:47:17,312 --> 00:47:18,966 Das sind großartige Neuigkeiten. 772 00:47:18,966 --> 00:47:21,839 In Ordnung? Glückwunsch. 773 00:47:21,839 --> 00:47:23,536 Geht Team. Ja? 774 00:47:23,536 --> 00:47:25,146 [Leise] Los, Team. 775 00:47:26,408 --> 00:47:29,759 ♪♪ 776 00:47:29,759 --> 00:47:31,631 [Klicks sperren] 777 00:47:31,631 --> 00:47:38,333 ♪♪ 778 00:47:38,333 --> 00:47:44,992 ♪♪ 779 00:47:44,992 --> 00:47:47,473 [Hohes Pfeifen] 780 00:47:47,473 --> 00:47:53,305 ♪♪ 781 00:47:53,305 --> 00:47:55,176 [Pfeifen hört auf] 782 00:47:56,525 --> 00:47:59,006 [Schlüsselklirren, Schritte] 783 00:48:04,925 --> 00:48:07,623 Fick dich. 784 00:48:07,623 --> 00:48:10,713 Was willst du? 785 00:48:10,713 --> 00:48:14,674 Was willst du von mir? 786 00:48:14,674 --> 00:48:17,503 Ich habe keine Angst vor dir. 787 00:48:17,503 --> 00:48:19,548 Das hast du nicht hat mich noch umgebracht. 788 00:48:21,246 --> 00:48:23,596 Weißt du... 789 00:48:23,596 --> 00:48:27,382 Das hat einmal eine weise Frau gesagt es sei denn, wir stellen uns unseren Ängsten 790 00:48:27,382 --> 00:48:30,037 und konfrontieren unsere ungesunden Muster, 791 00:48:30,037 --> 00:48:32,648 wir werden nichts erreichen. 792 00:48:32,648 --> 00:48:34,737 Diese weise Frau war ich. 793 00:48:34,737 --> 00:48:37,392 Ich habe das geschrieben, und Leute Ich habe viel Geld bezahlt, um es zu lesen. 794 00:48:37,392 --> 00:48:41,483 Und ehrlich gesagt, was zum Teufel Muss ich Angst haben? 795 00:48:41,483 --> 00:48:45,096 ♪♪ 796 00:48:45,096 --> 00:48:46,662 Alles klar, gut. 797 00:48:46,662 --> 00:48:48,490 Lass uns das machen. 798 00:48:48,490 --> 00:48:50,014 [Schreie] 799 00:48:50,014 --> 00:48:52,103 [Grunzend] 800 00:48:52,103 --> 00:48:59,240 ♪♪ 801 00:48:59,240 --> 00:49:01,199 Aaaah! 802 00:49:01,199 --> 00:49:02,809 Scheiße. 803 00:49:02,809 --> 00:49:09,163 ♪♪ 804 00:49:09,163 --> 00:49:11,252 [Stöhnt] 805 00:49:13,472 --> 00:49:15,213 [Keucht] 806 00:49:17,128 --> 00:49:19,478 Hey, hey! Hilf mir! 807 00:49:19,478 --> 00:49:21,697 Er ist im Haus! Hey! 808 00:49:21,697 --> 00:49:24,657 Hey! Helfen! 809 00:49:24,657 --> 00:49:27,094 Hey, hey! Er ist im Haus. 810 00:49:27,094 --> 00:49:28,661 Er ist genau dort. 811 00:49:28,661 --> 00:49:30,489 Bleiben Sie hier. 812 00:49:35,929 --> 00:49:39,889 Frau: Hallo, May. Ich bin dein staatlich bestellter Sozialarbeiter. 813 00:49:39,889 --> 00:49:41,935 Fangen wir an. Gibt es... 814 00:49:41,935 --> 00:49:44,807 Gibt es irgendetwas? Musst du es mir sagen? 815 00:49:44,807 --> 00:49:46,461 [Lacht leise] 816 00:49:48,246 --> 00:49:49,725 Was ist lustig? 817 00:49:52,511 --> 00:49:54,556 Nichts. 818 00:49:54,556 --> 00:49:56,123 Fortfahren. 819 00:49:58,647 --> 00:50:00,519 Du kannst mit mir reden. 820 00:50:05,002 --> 00:50:06,873 Ich glaube, das bin ich Ich verliere den Verstand. 821 00:50:06,873 --> 00:50:08,788 Und was macht dich aus? Sag das? 822 00:50:08,788 --> 00:50:11,269 [Polizeifunkgespräch] 823 00:50:14,924 --> 00:50:18,624 Wenn ich dir das etwas sagen würde Es passierte etwas Seltsames, 824 00:50:18,624 --> 00:50:20,713 wie etwas... 825 00:50:24,412 --> 00:50:27,067 [flüstert] übernatürlich... 826 00:50:27,067 --> 00:50:29,069 Würdest du mir glauben? 827 00:50:29,069 --> 00:50:30,549 Möglicherweise. 828 00:50:34,988 --> 00:50:38,818 Ich habe nicht das Gefühl, dass ich lebe in meiner Welt nicht mehr. 829 00:50:42,082 --> 00:50:43,649 Schauen Sie, Frau Ryer, 830 00:50:43,649 --> 00:50:46,695 Ich weiß, wer Sie sind und was du tust. 831 00:50:46,695 --> 00:50:49,524 Geht es darum? Geht es darum? eines deiner Bücher? 832 00:50:49,524 --> 00:50:52,484 Nein. Nein, nein, nein, nein. 833 00:50:52,484 --> 00:50:55,530 Ich habe das Gefühl, ich wüsste es nicht wie man das Spiel noch spielt, 834 00:50:55,530 --> 00:50:56,966 als ob ich es nicht verstehe die Regeln. 835 00:50:56,966 --> 00:50:58,446 Früher war ich wirklich gut beim Spiel 836 00:50:58,446 --> 00:51:02,146 und jetzt fühle ich als wäre alles... 837 00:51:02,146 --> 00:51:04,278 anders. 838 00:51:04,278 --> 00:51:06,324 Bleiben wir einfach zu den Fakten. 839 00:51:06,324 --> 00:51:08,195 Gibt es irgendetwas, was ich tun sollte? Wissen Sie etwas über Ihren Mann? 840 00:51:08,195 --> 00:51:09,936 Hatte er jemals ein Alkoholproblem? 841 00:51:09,936 --> 00:51:12,547 War er jemals missbräuchlich? dir körperlich entgegen, 842 00:51:12,547 --> 00:51:15,681 emotional, verbal? 843 00:51:15,681 --> 00:51:19,598 Nein. Das hat nichts damit zu tun mit meinem Mann. 844 00:51:19,598 --> 00:51:23,036 War er jemals sehr, sehr wütend auf dich? 845 00:51:24,951 --> 00:51:29,129 Hat er sich jemals in irgendeiner Weise verhalten? das war vielleicht unangemessen? 846 00:51:33,394 --> 00:51:35,266 Was ist passiert? 847 00:51:38,443 --> 00:51:40,488 Ich weiß es nicht – ich weiß es nicht. 848 00:51:40,488 --> 00:51:43,622 Kannst du es versuchen? und es erklären? 849 00:51:43,622 --> 00:51:45,363 [Seufzt] 850 00:51:48,975 --> 00:51:50,933 Okay. 851 00:51:54,023 --> 00:51:56,983 Vor etwa einem Jahr... 852 00:51:56,983 --> 00:51:59,116 Ich habe ihn betrogen. 853 00:52:01,292 --> 00:52:03,946 Ich war auf Büchertour. 854 00:52:03,946 --> 00:52:08,777 Und ich dachte, unsere Beziehung war vorbei und ich habe geschummelt. 855 00:52:08,777 --> 00:52:12,781 Und ich sagte ihm, und er war wütend. 856 00:52:15,044 --> 00:52:17,264 Und er hat dich geschlagen. 857 00:52:17,264 --> 00:52:19,440 Nein. 858 00:52:19,440 --> 00:52:21,225 Du hast mich gerade gefragt falls er es jemals war 859 00:52:21,225 --> 00:52:23,227 wirklich, wirklich wütend über etwas. 860 00:52:23,227 --> 00:52:24,837 Das war er nicht körperlich gewalttätig? 861 00:52:24,837 --> 00:52:26,839 Nein, er war traurig. 862 00:52:28,188 --> 00:52:30,582 Ich... 863 00:52:30,582 --> 00:52:33,715 Ich habe unsere Ehe ruiniert. Er... 864 00:52:33,715 --> 00:52:36,240 Es war eine schreckliche Sache. Ich habe ihn betrogen. 865 00:52:36,240 --> 00:52:38,285 Du denkst also, du bist ruiniert deine Ehe? 866 00:52:40,548 --> 00:52:44,683 Das habe ich nicht gedacht, aber... 867 00:52:44,683 --> 00:52:47,033 Ich weiß es jetzt nicht. 868 00:52:47,033 --> 00:52:49,601 Und hast du von ihm gehört? seit dieser ganzen Sache 869 00:52:49,601 --> 00:52:51,690 hat begonnen? 870 00:52:51,690 --> 00:52:55,041 Schau, ich habe keine Lust Du hörst mir zu. 871 00:52:55,041 --> 00:52:59,263 Ich habe meinen Mann verletzt emotional, aber... 872 00:52:59,263 --> 00:53:01,352 Ich bin nicht in Gefahr von meinem Mann. 873 00:53:01,352 --> 00:53:04,311 Ich bin in Gefahr durch den Mann das kommt zu mir nach Hause 874 00:53:04,311 --> 00:53:06,618 jede Nacht um zu versuchen, mich zu töten. 875 00:53:08,663 --> 00:53:10,187 Hmm. 876 00:53:16,889 --> 00:53:18,847 Okay. 877 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 Irgendetwas anderes? 878 00:53:21,285 --> 00:53:24,026 [Vögel zwitschern] 879 00:53:27,421 --> 00:53:30,555 [Handy klingelt] 880 00:53:41,566 --> 00:53:43,307 Hallo, Sarah. 881 00:53:49,313 --> 00:53:50,836 Mai. Hey. 882 00:54:00,976 --> 00:54:04,545 [Leichte Popmusik läuft im Radio] 883 00:54:04,545 --> 00:54:06,982 Glaubst du? Ich werde bestraft? 884 00:54:08,984 --> 00:54:12,684 Wofür? 885 00:54:12,684 --> 00:54:15,034 Ich weiß nicht. 886 00:54:15,034 --> 00:54:17,558 Die Bullen wissen es nicht Wer ist er? 887 00:54:17,558 --> 00:54:19,691 Nein. 888 00:54:19,691 --> 00:54:21,606 Sie wirklich kann dir nicht weiterhelfen? 889 00:54:21,606 --> 00:54:25,000 [spottet] Das ist so beängstigend. 890 00:54:27,307 --> 00:54:28,961 Ja. 891 00:54:28,961 --> 00:54:30,789 Das ist es, aber ich habe es getan das habe ich schon gesagt. 892 00:54:30,789 --> 00:54:32,530 Ich habe das alles schon gesagt. Hörst du überhaupt zu? 893 00:54:32,530 --> 00:54:35,054 [Glas zersplittert] Oh. [kichert] 894 00:54:36,621 --> 00:54:37,970 [kichert] 895 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 Kein Problem. 896 00:54:41,234 --> 00:54:42,888 Leere Flasche. 897 00:54:44,455 --> 00:54:48,546 Du bist so mutig für den Aufenthalt in diesem Haus. 898 00:54:48,546 --> 00:54:51,157 Sarah, was ist das für eine Narbe? 899 00:54:51,157 --> 00:54:52,506 Was? 900 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 Auf deinem Rücken. Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 901 00:54:55,030 --> 00:54:57,511 [Unheilvolle Musik spielt] 902 00:54:57,511 --> 00:55:00,645 ♪♪ 903 00:55:00,645 --> 00:55:04,126 Nur eine alte Sache. 904 00:55:04,126 --> 00:55:05,911 Ich vergesse. 905 00:55:08,392 --> 00:55:11,351 Nur ein Teil des Lebens in dieser Welt. 906 00:55:11,351 --> 00:55:13,310 Es ist schon so lange her. 907 00:55:13,310 --> 00:55:18,315 ♪♪ 908 00:55:18,315 --> 00:55:20,317 Aus irgendeinem Grund könnte er das sein auf dich abzielen? 909 00:55:22,014 --> 00:55:23,842 Sie wissen es nicht. 910 00:55:23,842 --> 00:55:31,415 ♪♪ 911 00:55:31,415 --> 00:55:35,810 Weißt du, ich habe ihn verletzt. Täglich. 912 00:55:35,810 --> 00:55:37,725 Ich weiß. 913 00:55:37,725 --> 00:55:40,424 Du bist so mutig. 914 00:55:40,424 --> 00:55:42,817 Nein, ich meine... 915 00:55:42,817 --> 00:55:45,777 Er sollte tot sein. 916 00:55:45,777 --> 00:55:47,779 Ich habe ihn wirklich verletzt. 917 00:55:47,779 --> 00:55:51,348 Es ist so viel Blut geflossen – Blutlachen, 918 00:55:51,348 --> 00:55:53,262 mehr Blut als Ich habe es jemals gesehen. 919 00:55:53,262 --> 00:55:54,873 Das ist ekelhaft. 920 00:55:54,873 --> 00:55:58,485 Und ich habe ihn erstochen im Rücken und im Kopf. 921 00:55:58,485 --> 00:56:02,402 Und ich warf ihn die Treppe hinunter, und ich glaube, er hat sich das Genick gebrochen. 922 00:56:02,402 --> 00:56:04,448 May, das ist sehr anschaulich. 923 00:56:04,448 --> 00:56:06,580 Aber er kommt immer wieder zurück. 924 00:56:06,580 --> 00:56:08,060 Sind Sie sicher, dass Sie es sind? Tut es ihm wirklich weh? 925 00:56:08,060 --> 00:56:10,105 Nein, das bin ich, auf jeden Fall. 926 00:56:10,105 --> 00:56:12,412 Aber er ist stärker als du, oder? 927 00:56:12,412 --> 00:56:16,111 ♪♪ 928 00:56:16,111 --> 00:56:18,200 Ja. Ich denke schon. 929 00:56:18,200 --> 00:56:19,767 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht 930 00:56:19,767 --> 00:56:22,509 Warum bist du in diesem Haus geblieben? solange du es getan hast. 931 00:56:25,773 --> 00:56:28,689 Ich glaube, ich habe nicht nachgedacht er könnte mir wehtun. 932 00:56:28,689 --> 00:56:31,605 Aber er ist es Tut dir weh, May. 933 00:56:31,605 --> 00:56:34,086 Ja, aber... 934 00:56:34,086 --> 00:56:37,263 Ich lebe noch. 935 00:56:37,263 --> 00:56:39,396 Ich werde dich kriegen! Bank, Bank, Bank! 936 00:56:39,396 --> 00:56:40,962 Aah! Nicht, wenn ich dich zuerst erwische! 937 00:56:40,962 --> 00:56:43,051 [Lacht] 938 00:56:43,051 --> 00:56:45,967 Okay, ich werde einige ausräumen von dem Zeug in Coopers Zimmer 939 00:56:45,967 --> 00:56:48,056 damit du darin schlafen kannst weil du es nicht willst 940 00:56:48,056 --> 00:56:51,016 versehentlich treten auf einem Spielzeug oder einer gefälschten Waffe 941 00:56:51,016 --> 00:56:52,800 weil es tatsächlich tut wirklich weh. 942 00:56:52,800 --> 00:56:54,498 [Lacht] Okay. 943 00:56:54,498 --> 00:56:57,892 Okay? In Ordnung. Das Badezimmer ist geöffnet, wenn Sie es brauchen. 944 00:56:57,892 --> 00:56:59,590 In Ordnung? Komm schon, Liebling. 945 00:56:59,590 --> 00:57:01,200 [kichert] 946 00:57:01,200 --> 00:57:03,985 ♪ Ich habe keine Angst ♪ 947 00:57:03,985 --> 00:57:05,552 ♪ Muss es enden? ♪ 948 00:57:05,552 --> 00:57:08,337 ♪ Liebling, bitte, oh, bitte, oh, bitte ♪ 949 00:57:08,337 --> 00:57:10,383 ♪ Brich mir nicht das Herz ♪ 950 00:57:37,541 --> 00:57:39,238 [Knacken] 951 00:57:52,686 --> 00:57:54,558 [Glasrisse] 952 00:57:59,258 --> 00:58:01,347 [Klackern der Tastatur] 953 00:58:21,759 --> 00:58:23,630 [Glas zersplittert] 954 00:58:23,630 --> 00:58:31,029 ♪♪ 955 00:58:31,029 --> 00:58:38,340 ♪♪ 956 00:58:38,340 --> 00:58:45,739 ♪♪ 957 00:58:45,739 --> 00:58:47,611 Mama? Cooper. 958 00:58:47,611 --> 00:58:50,744 [Poltern][Keuchen] Geh in dein Zimmer und schließe die Tür ab. 959 00:58:50,744 --> 00:58:52,398 Geh in dein Zimmer und wählen Sie 911. 960 00:58:52,398 --> 00:58:59,536 ♪♪ 961 00:58:59,536 --> 00:59:06,673 ♪♪ 962 00:59:11,939 --> 00:59:13,593 Ich habe dich verletzt. 963 00:59:13,593 --> 00:59:17,989 ♪♪ 964 00:59:17,989 --> 00:59:20,165 [Leise] Ich habe dir wehgetan. 965 00:59:20,165 --> 00:59:28,565 ♪♪ 966 00:59:28,565 --> 00:59:36,964 ♪♪ 967 00:59:36,964 --> 00:59:45,364 ♪♪ 968 00:59:45,364 --> 00:59:53,764 ♪♪ 969 01:00:01,075 --> 01:00:03,251 Hey, hey, Ma'am, Ma'am, es ist okay, es ist okay, 970 01:00:03,251 --> 01:00:04,601 Dir geht es gut, es ist okay. 971 01:00:04,601 --> 01:00:06,385 Du musst dich beruhigen, Alles klar? 972 01:00:06,385 --> 01:00:08,213 Wir sind alle hier um dir zu helfen, okay? 973 01:00:08,213 --> 01:00:10,607 [Polizeifunkgespräch] 974 01:00:10,607 --> 01:00:12,696 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. Du bist in Sicherheit. 975 01:00:12,696 --> 01:00:14,872 Wo – Wo ist Sarah? Wo ist Cooper? 976 01:00:14,872 --> 01:00:16,613 Cooper rief die Polizei. 977 01:00:16,613 --> 01:00:18,919 Er sagte, du hättest es ihm gesagt. Ihm geht es gut. 978 01:00:18,919 --> 01:00:21,705 Ich habe ihn selbst untersucht. Er ist überhaupt nicht verletzt. 979 01:00:21,705 --> 01:00:23,794 Er ist ein sehr mutiger kleiner Mann. Okay? 980 01:00:23,794 --> 01:00:25,447 Lass uns einfach Platz nehmen.Wo -- 981 01:00:25,447 --> 01:00:27,667 Er ist weg. Er ist weg. 982 01:00:27,667 --> 01:00:29,713 Okay? Wir wissen es nicht wohin er ging. 983 01:00:29,713 --> 01:00:31,715 Aber er kann nicht weit sein. In Ordnung? 984 01:00:31,715 --> 01:00:35,544 Jetzt werde ich es einfach überprüfen alle Ihre Vitalfunktionen, 985 01:00:35,544 --> 01:00:37,329 und dann gebe ich dir ein Beruhigungsmittel, okay? 986 01:00:37,329 --> 01:00:39,026 Es wird dir helfen geh schlafen. 987 01:00:39,026 --> 01:00:40,811 Ich-ich will nicht schlafen gehen. 988 01:00:40,811 --> 01:00:43,248 Es wird dir bei der Heilung helfen, okay? Du bist ziemlich verletzt. 989 01:00:43,248 --> 01:00:46,381 Ich meine, das ist es definitiv Ich werde eine Narbe hinterlassen. 990 01:00:46,381 --> 01:00:47,948 Wo ist Sarah? Meine Schwägerin? 991 01:00:47,948 --> 01:00:50,385 Sie drängten sie dazu das Krankenhaus. Ich weiß nicht. 992 01:00:50,385 --> 01:00:52,866 Aber wir werden sie herausfinden Bedingung für dich, okay? 993 01:00:52,866 --> 01:00:55,086 Ähm, weißt du, ich sollte, ähm – Ich sollte nachsehen gehen 994 01:00:55,086 --> 01:00:56,565 über Sarah im Krankenhaus. 995 01:00:56,565 --> 01:00:58,132 Ma'am, ich brauche es wirklich um Ihre Vitalwerte zu überprüfen. 996 01:00:58,132 --> 01:01:00,352 Dieser Mann könnte überall sein. 997 01:01:00,352 --> 01:01:03,616 Er ist nicht hier, okay? 998 01:01:03,616 --> 01:01:06,227 Wo ist er? Ich weiß nicht. 999 01:01:06,227 --> 01:01:10,101 Können wir einfach atmen, okay? [Atmet tief durch] 1000 01:01:10,101 --> 01:01:11,580 Los geht's. 1001 01:01:11,580 --> 01:01:13,017 Los geht's. In Ordnung. 1002 01:01:13,017 --> 01:01:15,628 Jetzt lasst uns tatsächlich nur, äh... 1003 01:01:15,628 --> 01:01:17,978 Lasst uns davonkommen der Tatort. 1004 01:01:17,978 --> 01:01:23,941 ♪♪ 1005 01:01:23,941 --> 01:01:29,903 ♪♪ 1006 01:01:29,903 --> 01:01:32,079 Mai: Nein. Entschuldigung? 1007 01:01:32,079 --> 01:01:33,994 Das haben wir schon habe das schon durchgemacht. 1008 01:01:33,994 --> 01:01:35,604 Natürlich. Ich weiß, dass. 1009 01:01:35,604 --> 01:01:37,215 Warum dann nicht? Du hast geholfen? 1010 01:01:37,215 --> 01:01:38,607 Ich muss dich fragen ein paar Fragen. 1011 01:01:38,607 --> 01:01:40,566 Es ist – es ist mein Job. 1012 01:01:40,566 --> 01:01:41,959 Was könntest du tun? Frag mich, das ist neu? 1013 01:01:41,959 --> 01:01:44,875 Ich habe gekämpft dieser Mann für... 1014 01:01:47,268 --> 01:01:49,140 Wie lange? 1015 01:01:49,140 --> 01:01:51,272 Wie lange bin ich schon machst du das? 1016 01:01:51,272 --> 01:01:52,796 Was tun? 1017 01:01:52,796 --> 01:01:54,754 Diesen Mann überleben immer und immer wieder. 1018 01:01:54,754 --> 01:01:56,364 Du warst dort. Du weisst. 1019 01:01:56,364 --> 01:01:57,670 Ich weiß es nicht, May. 1020 01:01:57,670 --> 01:02:00,934 Ich nehme an, seitdem das Parkhaus. 1021 01:02:00,934 --> 01:02:02,849 Welches Parkhaus? 1022 01:02:02,849 --> 01:02:05,634 Weißt du, der, wo du – Komm schon, du hast deine Bücher fallen lassen, 1023 01:02:05,634 --> 01:02:08,159 und du konntest es nicht finden Ihre Schlüssel. 1024 01:02:08,159 --> 01:02:11,771 Aber ich habe es dir nicht gesagt darüber. Du warst nicht... 1025 01:02:14,295 --> 01:02:16,167 Was bist du? darüber reden? 1026 01:02:16,167 --> 01:02:20,127 Nun, es ist immer so Diese Dinge fangen an, oder? 1027 01:02:20,127 --> 01:02:23,043 Allein an einem öffentlichen Ort, isoliert. 1028 01:02:23,043 --> 01:02:25,742 Sehen Sie, deshalb müssen Sie es tun Bleiben Sie immer wachsam 1029 01:02:25,742 --> 01:02:28,788 weil, wissen Sie, ein Mann es könnte jederzeit erscheinen. 1030 01:02:28,788 --> 01:02:30,485 Sicher ist es beängstigend. [kichert] 1031 01:02:30,485 --> 01:02:32,313 Sehr. 1032 01:02:32,313 --> 01:02:34,185 Okay, ich muss aufpassen von etwas, 1033 01:02:34,185 --> 01:02:38,711 aber wir können uns in ein paar Minuten unterhalten. [schmatzt] 1034 01:02:38,711 --> 01:02:42,584 Mann: Frau Ryer, kann ich? Ihnen ein paar Fragen stellen? 1035 01:02:42,584 --> 01:02:44,804 Frau Ryer? 1036 01:02:44,804 --> 01:02:46,284 Ja. 1037 01:02:46,284 --> 01:02:48,329 Kennen Sie den Mann? Wer hat dich angegriffen? 1038 01:02:48,329 --> 01:02:50,636 Ma'am, erkennen Sie? dieser Hammer? 1039 01:02:50,636 --> 01:02:52,594 Ja, das ist meins. Ich werde es einfach nehmen Ihr Blutdruck. 1040 01:02:52,594 --> 01:02:55,075 Kann ich das zurückhaben? Das müssen wir Behalte den Hammer. 1041 01:02:55,075 --> 01:02:57,817 Mrs. Ryer, ich muss es einfach tun nimm ein wenig Blut. 1042 01:02:57,817 --> 01:02:59,950 Ich bin Sozialarbeiterin. Haben Sie einen Moment Zeit? 1043 01:02:59,950 --> 01:03:02,430 Ich wurde gerade geschickt wegen des Traumas. 1044 01:03:02,430 --> 01:03:03,910 Darf ich Ihnen einige Fragen stellen? 1045 01:03:03,910 --> 01:03:05,825 Alle: Waren Sie schon einmal dort? Nachts allein? 1046 01:03:05,825 --> 01:03:07,392 Es ist nicht sicher für eine Frau. 1047 01:03:07,392 --> 01:03:09,046 Und wo ist Ihr... Beide: Ehemann? 1048 01:03:09,046 --> 01:03:10,917 Sind Sie sich der Gefahren bewusst? einer Rostvergiftung? 1049 01:03:10,917 --> 01:03:13,441 Der Hammer sah rostig aus. -Ja, sehr rostig. 1050 01:03:13,441 --> 01:03:16,357 Aber ein guter Weg um dich selbst zu retten. Was ist los? 1051 01:03:16,357 --> 01:03:19,056 -Ich werde dich noch einmal fragen. -Um wie viel Uhr bist du schlafen gegangen? 1052 01:03:19,056 --> 01:03:20,884 -Gehen Sie normalerweise schlafen? -Wer ist das Kind? 1053 01:03:20,884 --> 01:03:22,494 -Das ist Cooper. -Das ist der Name meines Sohnes. 1054 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 Toller Name. Ich muss das aufschreiben. 1055 01:03:24,191 --> 01:03:25,540 Mann: Um wie viel Uhr? Geht Cooper schlafen? 1056 01:03:25,540 --> 01:03:27,542 Ihre Schwägerin – Sarah. Wie geht es ihr? 1057 01:03:27,542 --> 01:03:28,674 -Habe ich nicht gehört. -Kein Wort. 1058 01:03:28,674 --> 01:03:29,893 -Nirgends. -Niemand hat es gehört. 1059 01:03:29,893 --> 01:03:31,372 Kannst du still bleiben? -Okay. 1060 01:03:31,372 --> 01:03:33,331 - Hatten Sie Probleme? -In Ihrem eigenen Zuhause? 1061 01:03:33,331 --> 01:03:35,899 -Mit Ihrer Krankengeschichte? - Vorgeschichte einer psychischen Erkrankung? 1062 01:03:35,899 --> 01:03:38,075 Warum bist du nicht zu Hause? Was ist, wenn Ted zurückkommt? EMT: Mach auf. 1063 01:03:38,075 --> 01:03:40,381 -Wo gehst du normalerweise... -Männer finden, die dich verfolgen? 1064 01:03:40,381 --> 01:03:42,514 -Das war in letzter Zeit ein Problem. -Es ist ein Problem. 1065 01:03:42,514 --> 01:03:44,168 Spucke in dieses Fläschchen. 1066 01:03:44,168 --> 01:03:46,213 -♪ Können Sie das klarstellen? ♪ -Statistiken scheinen normal zu sein. 1067 01:03:46,213 --> 01:03:48,868 Was ist normal?♪ Machst du dir Sorgen? über Sarah? ♪ 1068 01:03:48,868 --> 01:03:51,436 Können Sie feststellen, was Ihr Beziehung ist mit dem Mann? 1069 01:03:51,436 --> 01:03:54,700 Ich kann nicht hier sein. 1070 01:03:54,700 --> 01:03:56,920 Das ist zu viel. 1071 01:04:03,404 --> 01:04:05,624 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Klar. 1072 01:04:14,285 --> 01:04:16,374 [Schlüssel klingeln] 1073 01:04:16,374 --> 01:04:18,855 [Unheimliche Musik spielt] 1074 01:04:18,855 --> 01:04:27,298 ♪♪ 1075 01:04:27,298 --> 01:04:35,697 ♪♪ 1076 01:04:35,697 --> 01:04:37,786 [Motor startet] 1077 01:04:37,786 --> 01:04:40,311 [Musik läuft im Radio] 1078 01:04:40,311 --> 01:04:45,664 ♪♪ 1079 01:04:45,664 --> 01:04:47,535 [Motor, Musik stoppt] 1080 01:04:50,277 --> 01:04:52,801 [Zündung piepst] 1081 01:04:58,851 --> 01:05:01,419 [Keucht] 1082 01:05:01,419 --> 01:05:02,942 Scheiße. 1083 01:05:02,942 --> 01:05:05,249 [Edie schreit] 1084 01:05:05,249 --> 01:05:09,862 ♪♪ 1085 01:05:09,862 --> 01:05:11,864 [May schreit] 1086 01:05:11,864 --> 01:05:14,127 Edith, komm schon! Lass uns gehen! Aufleuchten. 1087 01:05:14,127 --> 01:05:15,912 Mai, warte! Was machst du hier?! 1088 01:05:15,912 --> 01:05:17,957 Aufleuchten. Mein Auto steht gleich hier. 1089 01:05:17,957 --> 01:05:20,525 Scheiße! Okay, komm schon. Lass uns gehen. Weitermachen. 1090 01:05:20,525 --> 01:05:23,180 Mai, warte. Ich nicht – ich nicht verstehen, was passiert. 1091 01:05:23,180 --> 01:05:25,182 -Warum sind wir hier? -Edie, wir müssen weitermachen. 1092 01:05:25,182 --> 01:05:28,141 Wir können nicht weitermachen. Er findet mich, wohin ich auch gehe. 1093 01:05:28,141 --> 01:05:31,884 Ich weiß. Ich weiß. 1094 01:05:31,884 --> 01:05:35,366 Hast du ihn getötet? jeden Tag? 1095 01:05:35,366 --> 01:05:38,673 Ja. Woher weißt du das? 1096 01:05:38,673 --> 01:05:42,155 Weil es passiert für mich auch. 1097 01:05:42,155 --> 01:05:44,984 Ich weiß nicht, was ich getan habe das zu verdienen. Tust du? 1098 01:05:44,984 --> 01:05:46,899 [Schritte, Klappern] 1099 01:05:46,899 --> 01:05:48,945 [Keucht] Runter, runter. 1100 01:05:48,945 --> 01:05:56,517 ♪♪ 1101 01:05:56,517 --> 01:06:04,090 ♪♪ 1102 01:06:04,090 --> 01:06:06,397 Komm schon, geh. Hol das, hol das. 1103 01:06:06,397 --> 01:06:10,967 ♪♪ 1104 01:06:10,967 --> 01:06:12,664 Warte. Er ist weg? 1105 01:06:12,664 --> 01:06:15,319 Okay, okay. Lass uns weitermachen. 1106 01:06:17,756 --> 01:06:20,280 [Frau schreit] 1107 01:06:20,280 --> 01:06:26,678 ♪♪ 1108 01:06:26,678 --> 01:06:28,767 [Schreien] 1109 01:06:28,767 --> 01:06:33,946 ♪♪ 1110 01:06:33,946 --> 01:06:39,125 ♪♪ 1111 01:06:39,125 --> 01:06:41,606 [Grunzend] 1112 01:06:41,606 --> 01:06:45,001 ♪♪ 1113 01:06:45,001 --> 01:06:46,480 Warte, warte! 1114 01:06:46,480 --> 01:06:48,961 Wir müssen ihnen helfen! Was, allen?! 1115 01:06:48,961 --> 01:06:50,919 Ja, natürlich, alle! Wie könnten wir das tun? 1116 01:06:50,919 --> 01:06:53,400 Wie können wir ihnen allen helfen? -So wie du mir gerade geholfen hast. 1117 01:06:53,400 --> 01:06:56,229 Ich habe dir geholfen weil ich dich kenne. 1118 01:06:56,229 --> 01:06:58,144 Wenn wir zusammenarbeiten, vielleicht – 1119 01:06:58,144 --> 01:07:00,407 Das ist gerecht wie es jetzt ist. 1120 01:07:00,407 --> 01:07:03,062 Ich kann es nicht selbst reparieren, Wie kann ich es also möglicherweise beheben? 1121 01:07:03,062 --> 01:07:05,760 für alle anderen? 1122 01:07:05,760 --> 01:07:08,198 Wir werden angegriffen in unseren Häusern 1123 01:07:08,198 --> 01:07:11,070 und in den Häusern unserer Freunde und in unseren Parkhäusern 1124 01:07:11,070 --> 01:07:13,986 jeden verdammten Tag für den Rest unseres Lebens. 1125 01:07:13,986 --> 01:07:18,730 Es gibt keine Rationalisierung, Und es gibt keine Rettung für uns. 1126 01:07:18,730 --> 01:07:21,733 Also gewöhne dich daran. 1127 01:07:21,733 --> 01:07:27,086 Ich werde gehen, und dann Ich werde schlafen gehen 1128 01:07:27,086 --> 01:07:29,045 damit ich aufwachen kann 1129 01:07:29,045 --> 01:07:31,569 und alles von vorne beginnen morgen nochmal 1130 01:07:31,569 --> 01:07:33,527 weil ich das tun werde morgen nochmal. 1131 01:07:33,527 --> 01:07:36,269 Ich werde um mein Leben kämpfen morgen noch einmal. 1132 01:07:36,269 --> 01:07:40,447 Also viel Glück. 1133 01:07:40,447 --> 01:07:43,320 Aber was mache ich jetzt? 1134 01:07:43,320 --> 01:07:46,845 Machen Sie einfach einen Plan. 1135 01:07:46,845 --> 01:07:49,630 Versuche ruhig zu bleiben. 1136 01:07:49,630 --> 01:07:52,807 Das ist es? Ja, das ist es. 1137 01:07:55,201 --> 01:07:57,725 [Atmet tief durch] 1138 01:07:57,725 --> 01:08:00,076 [Schlüssel klimpern] 1139 01:08:00,076 --> 01:08:02,469 [Edie schreit] 1140 01:08:02,469 --> 01:08:04,167 Edie! 1141 01:08:04,167 --> 01:08:05,559 NEIN! 1142 01:08:07,126 --> 01:08:09,172 Helfen! Helfen! Ist noch jemand... 1143 01:08:10,521 --> 01:08:11,913 Scheiße! 1144 01:08:11,913 --> 01:08:17,180 ♪♪ 1145 01:08:17,180 --> 01:08:19,660 [Keuchend] 1146 01:08:19,660 --> 01:08:24,665 ♪♪ 1147 01:08:24,665 --> 01:08:26,014 Aah! 1148 01:08:26,014 --> 01:08:27,538 Helfen! Helfen! Nein, nein, nein! 1149 01:08:27,538 --> 01:08:29,148 Da ist jemand, der es versucht um mich zu töten! Bitte! 1150 01:08:29,148 --> 01:08:30,976 Bleib weg von mir! Warten. 1151 01:08:33,283 --> 01:08:35,154 Hey, ein bisschen Hilfe hier? Aah! 1152 01:08:35,154 --> 01:08:42,161 ♪♪ 1153 01:08:42,161 --> 01:08:49,125 ♪♪ 1154 01:08:49,125 --> 01:08:56,132 ♪♪ 1155 01:08:56,132 --> 01:08:57,568 Scheiße. 1156 01:09:00,048 --> 01:09:01,920 [Schlüssel klingeln] 1157 01:09:01,920 --> 01:09:04,618 [Atmet aus] 1158 01:09:04,618 --> 01:09:07,099 [Motor startet] 1159 01:09:07,099 --> 01:09:13,018 ♪♪ 1160 01:09:13,018 --> 01:09:14,541 [Donnerschlag] 1161 01:09:14,541 --> 01:09:16,630 ♪♪ 1162 01:09:16,630 --> 01:09:18,066 Scheißer. 1163 01:09:18,066 --> 01:09:22,636 ♪♪ 1164 01:09:22,636 --> 01:09:24,682 [Reifen quietschen] 1165 01:09:24,682 --> 01:09:34,605 ♪♪ 1166 01:09:34,605 --> 01:09:44,484 ♪♪ 1167 01:09:44,484 --> 01:09:54,407 ♪♪ 1168 01:09:54,407 --> 01:10:04,287 ♪♪ 1169 01:10:04,287 --> 01:10:05,766 Hallo, May. 1170 01:10:05,766 --> 01:10:07,899 Jesus Christus, Ted, Du hast mir Angst gemacht. 1171 01:10:07,899 --> 01:10:09,988 Du denkst, das wärst du Daran habe ich mich mittlerweile gewöhnt. 1172 01:10:09,988 --> 01:10:11,511 Was machst du hier? 1173 01:10:11,511 --> 01:10:13,557 Die Polizei rief an, Also kam ich so schnell ich konnte. 1174 01:10:13,557 --> 01:10:15,472 Hinten in meinem Auto?! 1175 01:10:15,472 --> 01:10:17,778 Ja. 1176 01:10:17,778 --> 01:10:19,258 Aussteigen. 1177 01:10:19,258 --> 01:10:20,564 Warum? 1178 01:10:20,564 --> 01:10:22,043 Steig aus meinem Auto, Ted! 1179 01:10:23,828 --> 01:10:25,264 Bußgeld. 1180 01:10:25,264 --> 01:10:27,745 [Zündung piepst] 1181 01:10:27,745 --> 01:10:29,790 Nein, nein, Komm mir nicht zu nahe! 1182 01:10:29,790 --> 01:10:31,531 Okay. 1183 01:10:31,531 --> 01:10:33,925 -Wie bist du dorthin zurückgekommen? -Ich habe auf dich gewartet. 1184 01:10:33,925 --> 01:10:35,274 Wie geht es Sarah? Hast du gehört – 1185 01:10:35,274 --> 01:10:38,146 Nein, nein, bleib weg von mir! 1186 01:10:38,146 --> 01:10:42,107 Ich bin dein Ehemann, May. Wie könnte ich dir möglicherweise wehtun? 1187 01:10:42,107 --> 01:10:44,283 Ich habe das nie behauptet wird mir weh tun. 1188 01:10:44,283 --> 01:10:46,720 Bleib einfach zurück. 1189 01:10:46,720 --> 01:10:49,288 Du bist lächerlich. 1190 01:10:49,288 --> 01:10:51,812 Was ist Ihr Plan? Hineingehen? 1191 01:10:51,812 --> 01:10:53,901 Was meinst du mit reingehen? War... 1192 01:10:55,425 --> 01:10:58,602 Ich bin nicht hierher gefahren. 1193 01:10:58,602 --> 01:11:02,083 Manchmal endet man einfach wo Sie sein müssen. 1194 01:11:02,083 --> 01:11:03,563 [Atmet aus] 1195 01:11:06,827 --> 01:11:10,527 Ted, das war ich Ich warte auf dich. 1196 01:11:10,527 --> 01:11:12,529 Wo bist du gewesen? 1197 01:11:12,529 --> 01:11:14,705 Denken Sie daran, wann wir haben gekämpft? 1198 01:11:17,142 --> 01:11:23,235 Ich habe versucht hochzukommen mit Lösungen, rational sprechen. 1199 01:11:23,235 --> 01:11:27,413 Und dann bist du einfach Ich habe es verloren. 1200 01:11:27,413 --> 01:11:30,982 Du hast es wirklich geschafft gemein und verrückt.Okay, das ist... 1201 01:11:30,982 --> 01:11:36,857 Und ich sagte, dass ich es tun würde Komm zurück, wenn du dich beruhigt hast. 1202 01:11:36,857 --> 01:11:38,642 Hier bin ich. 1203 01:11:42,820 --> 01:11:45,083 Du hast meine Gefühle verletzt. 1204 01:11:48,042 --> 01:11:51,568 Verstehst du? 1205 01:11:51,568 --> 01:11:53,352 Ich verstehe. 1206 01:11:55,659 --> 01:12:00,707 Sehen Sie, ich dachte, ich wäre bestraft, weil ich dich betrogen habe 1207 01:12:00,707 --> 01:12:04,102 und unsere Beziehung ruinieren, 1208 01:12:04,102 --> 01:12:09,150 aber dann habe ich diese gesehen andere Frauen und ich erkannten... 1209 01:12:09,150 --> 01:12:11,414 Ich werde nicht bestraft 1210 01:12:11,414 --> 01:12:13,372 weil all diese anderen Frauen werden nicht bestraft, oder? 1211 01:12:13,372 --> 01:12:17,289 Also verstehe ich es jetzt. 1212 01:12:17,289 --> 01:12:19,335 Ich bin kein schlechter Mensch. 1213 01:12:22,468 --> 01:12:24,775 Ted, kannst du es mir sagen? Wer ist er? 1214 01:12:26,951 --> 01:12:29,954 Du weisst. 1215 01:12:29,954 --> 01:12:31,564 Ich tue? 1216 01:12:31,564 --> 01:12:36,090 Das wissen Sie Es spielt keine Rolle. 1217 01:12:36,090 --> 01:12:39,137 Es spielt keine Rolle, wer der Mann ist oder wie man ihn bekämpft 1218 01:12:39,137 --> 01:12:41,052 oder wie man es repariert. 1219 01:12:41,052 --> 01:12:45,186 Das ist gerecht wie die Dinge sind. 1220 01:12:48,842 --> 01:12:50,366 Rechts. 1221 01:12:54,282 --> 01:12:56,937 Lass uns hineingehen. 1222 01:12:56,937 --> 01:12:59,549 Sie wissen, dass wir das nicht tun dort ist es sicherer. 1223 01:12:59,549 --> 01:13:03,074 Ja, ich weiß. 1224 01:13:03,074 --> 01:13:04,902 Das weiß ich. 1225 01:13:04,902 --> 01:13:12,344 ♪♪ 1226 01:13:12,344 --> 01:13:19,830 ♪♪ 1227 01:13:19,830 --> 01:13:27,228 ♪♪ 1228 01:13:27,228 --> 01:13:29,709 Ich habe nur... ich... 1229 01:13:29,709 --> 01:13:32,103 Ich will Dinge wieder normal zu sein. 1230 01:13:32,103 --> 01:13:38,370 ♪♪ 1231 01:13:38,370 --> 01:13:40,111 Ich bin einfach müde. 1232 01:13:42,679 --> 01:13:45,072 Diese letzten paar Tage waren hart für dich. 1233 01:13:45,072 --> 01:13:46,900 Hmm? 1234 01:13:46,900 --> 01:13:50,295 Ich denke schon. 1235 01:13:50,295 --> 01:13:53,646 Ich möchte einfach aufgeben. 1236 01:13:53,646 --> 01:13:56,301 Aber ich weiß Ich muss weitermachen. 1237 01:13:59,565 --> 01:14:02,002 Alleingänge machen. [Lacht leise] 1238 01:14:04,222 --> 01:14:07,878 Geh nirgendwo hin, okay? 1239 01:14:07,878 --> 01:14:10,576 Ich brauche dich. 1240 01:14:10,576 --> 01:14:12,665 [Schlüssel klingeln, Ted schnappt nach Luft] 1241 01:14:12,665 --> 01:14:14,406 [Ted stöhnt leise] 1242 01:14:14,406 --> 01:14:18,236 ♪♪ 1243 01:14:18,236 --> 01:14:20,543 Ted? Ted? 1244 01:14:20,543 --> 01:14:22,458 Ted! 1245 01:14:22,458 --> 01:14:24,764 [Keuchend] 1246 01:14:24,764 --> 01:14:33,817 ♪♪ 1247 01:14:33,817 --> 01:14:42,826 ♪♪ 1248 01:14:42,826 --> 01:14:44,915 Gott! Ich hasse dich verdammt noch mal! 1249 01:14:46,960 --> 01:14:49,180 Gehen! Geh einfach weg! 1250 01:14:49,180 --> 01:14:54,446 ♪♪ 1251 01:14:54,446 --> 01:14:56,970 [Schlüssel klimpern] 1252 01:14:56,970 --> 01:15:05,457 ♪♪ 1253 01:15:05,457 --> 01:15:13,987 ♪♪ 1254 01:15:13,987 --> 01:15:17,295 Nein, nein, nein, nein, nein. Das ist nicht fair. 1255 01:15:17,295 --> 01:15:19,253 Das ist nicht fair. 1256 01:15:19,253 --> 01:15:21,168 [Türscharniere knarren] 1257 01:15:21,168 --> 01:15:23,997 Du hast Ted getötet! 1258 01:15:23,997 --> 01:15:26,217 Und du hast Edie getötet! 1259 01:15:26,217 --> 01:15:33,920 ♪♪ 1260 01:15:33,920 --> 01:15:41,580 ♪♪ 1261 01:15:41,580 --> 01:15:44,540 Was willst du? 1262 01:15:44,540 --> 01:15:48,108 [Leise] Was willst du? 1263 01:15:48,108 --> 01:15:49,893 Ich verdiene das nicht. 1264 01:15:52,286 --> 01:15:56,334 Ich verdiene das nicht. 1265 01:15:56,334 --> 01:15:58,423 Ich verdiene nichts davon. 1266 01:16:05,952 --> 01:16:10,566 ♪♪ 1267 01:16:10,566 --> 01:16:14,482 [Schlüssel klimpern] 1268 01:16:14,482 --> 01:16:15,919 Okay. 1269 01:16:18,008 --> 01:16:20,053 Aufleuchten. 1270 01:16:20,053 --> 01:16:23,709 [Schreie] 1271 01:16:23,709 --> 01:16:25,537 [Grunzt] 1272 01:16:25,537 --> 01:16:35,547 ♪♪ 1273 01:16:35,547 --> 01:16:45,513 ♪♪ 1274 01:16:45,513 --> 01:16:55,523 ♪♪ 1275 01:16:55,523 --> 01:17:05,533 ♪♪ 1276 01:17:05,533 --> 01:17:15,543 ♪♪ 1277 01:17:15,543 --> 01:17:25,510 ♪♪ 1278 01:17:25,510 --> 01:17:35,520 ♪♪ 1279 01:17:35,520 --> 01:17:45,530 ♪♪ 1280 01:17:45,530 --> 01:17:55,540 ♪♪ 1281 01:17:55,540 --> 01:18:05,506 ♪♪ 1282 01:18:05,506 --> 01:18:15,516 ♪♪ 1283 01:18:15,516 --> 01:18:25,526 ♪♪ 1284 01:18:25,526 --> 01:18:35,493 ♪♪ 1285 01:18:35,493 --> 01:18:45,503 ♪♪ 1286 01:18:45,503 --> 01:18:55,513 ♪♪ 1287 01:18:55,513 --> 01:19:05,523 ♪♪ 1288 01:19:05,523 --> 01:19:15,489 ♪♪ 1289 01:19:15,489 --> 01:19:25,543 ♪♪ 1290 01:19:25,543 --> 01:19:28,720 ♪ Schwarze Katze, sagte er, „Tu es nicht, tu es nicht“ ♪ 1291 01:19:28,720 --> 01:19:32,855 ♪ Tu es nicht, tu es nicht ♪ 1292 01:19:32,855 --> 01:19:35,771 ♪ Schwarze Katze, sagte er, „Tu es nicht, tu es nicht“ ♪ 1293 01:19:35,771 --> 01:19:39,775 ♪ Tu es nicht, tu es nicht ♪ 1294 01:19:39,775 --> 01:19:42,778 ♪ Schwarze Katze, sagte er, „Tu es nicht, tu es nicht“ ♪ 1295 01:19:42,778 --> 01:19:46,738 ♪ Tu es nicht, tu es nicht ♪ 1296 01:19:46,738 --> 01:19:49,697 ♪ Schwarze Katze, sagte er, „Tu es nicht, tu es nicht“ ♪ 1297 01:19:49,697 --> 01:19:53,266 ♪ Tu es nicht, tu es nicht ♪ 1298 01:19:53,266 --> 01:20:01,971 ♪♪ 1299 01:20:01,971 --> 01:20:10,718 ♪♪ 1300 01:20:10,718 --> 01:20:19,466 ♪♪ 1301 01:20:19,466 --> 01:20:21,947 [Gesang zittert]